Attention aux tragedies après les examens :

Khemis Miliana, W.Aïn Defla:

Une immense tragédie s’est produite hier dans la région, avec la mort de l’élève Roumaissa A. (14 ans) après s’être jetée du 5ème étage, après avoir appris qu’elle avait échoué à l’examen du BEM.

Allah yarhamha.

Khemis Miliana, W.Aïn Defla:

A huge tragedy occurred yesterday in the region, with the death of student Roumaissa A. (14) after jumping from the 5th floor, following the news that she had failed her BEM exam.

Allah yarhamha.
—————————-

Chers parents et grands-parents, soyez à l’écoute de vos enfants pour éviter ces drames. Plusieurs de nos adolescents vivent dans un monde virtuel, sans chaleur humaine, sans tapes sur les épaules, sans vrais communications. Ils ont besoin de vous. Se sentant isolés, ils sont aptes à une grande souffrance. Il faut comprendre tout cela. Le temps des examens devient une passe difficile…

Merci!

Dear parents and grandparents, listen to your children to avoid these tragedies. Many of our teenagers live in a virtual world, with no human warmth, no pats on the shoulders, no real communication. They need you. Feeling isolated, they are prone to great suffering. You have to understand all this. Exam time is becoming a difficult time…

Thank you for your help!

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

1er juillet 2023