IL A PLEURÉ
Un silence absolu en voyant sa femme
Embrasser son plus grand ami avec flamme,
Une passion trop convaincante au regard,
Il la pousse sur la cloison, sans égard.
Ces mains qui jouent sur ce corps sans objections
En annonçant habitude et possession!
Une souffrance indicible le traverse,
Un tableau pour la vie qui le bouleverse.
Des larmes visibles sur un grand secret
Quand il se retire, lentement, discret.
Le temps suspendu par sa grande douleur,
Un malaise et eau salée sur sa pâleur…
Madame Louise
Dr H.C. ((AICHYCI – ONU) Louise Hudon, poétesse engagée du Canada;
Ambassadrice culturelle et humanitaire internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
4 septembre 2026
Le nombre de mariages au Canada a régulièrement diminué entre les années 1970 et 2020, atteignant le plus bas niveau enregistré depuis 1938.
Les hommes et les femmes se marient et divorcent plus tard dans la vie qu’au cours des années 1970.
Les Autochtones et les personnes noires sont moins susceptibles d’être mariés ou de vivre en union libre et sont plus susceptibles de ne jamais s’être mariés comparativement à leurs homologues blancs.
Sauf indication contraire, les données de cette section proviennent de Statistique Canada.
Informations prises sur internet.
HE CRIED
Absolute silence as he watched his wife
Kiss his friend with such fervor,
A passion all too evident in her gaze,
He shoved her against the wall, without a second thought.
Those hands roaming over her body without resistance,
Revealing familiarity and possession!
An indescribable anguish pierced him,
A scene etched in his memory that shook him to the core.
Tears reveal a great secret
As he withdraws, slowly, discreetly.
Time stands still amid his profound pain,
A sense of unease and salty tears on his pale face…
Madame Louise
Dr. H.C. ((AICHYCI – UN) Louise Hudon, a socially conscious poet from Canada;
International cultural and humanitarian ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc…);
GLOBAL FIGURE IN SUPPORT OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art, and Culture (January 20, 2023).
All rights reserved
September 4, 2026
The number of marriages in Canada declined steadily between the 1970s and 2020, reaching the lowest level recorded since 1938.
Men and women are marrying and divorcing later in life than they did in the 1970s.
Indigenous and Black people are less likely to be married or in a common-law relationship and are more likely to have never been married compared to their white counterparts.
Unless otherwise noted, the data in this section comes from Statistics Canada.
Information taken from the internet.
Translated with DeepL.com (free version)
LLORÓ
Un silencio absoluto al ver a su mujer
besar a su amigo con ardor,
una pasión demasiado convincente a la vista,
la empuja contra la pared, sin miramientos.
¡Esas manos que acarician ese cuerpo sin resistencia,
delatando costumbre y posesión!
Un sufrimiento indescriptible lo atraviesa,
una imagen para toda la vida que lo conmueve.
Lágrimas visibles sobre un gran secreto
Cuando se retira, lentamente, con discreción.
El tiempo se detiene ante su gran dolor,
Un malestar y lágrimas saladas sobre su palidez…
Señora Louise
Dra. H.C. ((AICHYCI – ONU) Louise Hudon, poetisa comprometida de Canadá;
embajadora cultural y humanitaria internacional para varias organizaciones, en representación del este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc…);
FIGURA MUNDIAL EN FAVOR DE LAS NACIONES, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados
4 de septiembre de 2026
El número de matrimonios en Canadá ha disminuido de forma constante entre los años 1970 y 2020, alcanzando el nivel más bajo registrado desde 1938.
Tanto los hombres como las mujeres se casan y se divorcian a una edad más avanzada que en la década de 1970.
Los indígenas y las personas negras tienen menos probabilidades de estar casados o de vivir en pareja de hecho, y son más propensos a no haberse casado nunca en comparación con sus homólogos blancos.
Salvo que se indique lo contrario, los datos de esta sección proceden de Estadística de Canadá.
Información obtenida de Internet.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Louise Hudon 