LE MONDE EST MALADE
Nous avons une fonderie, à Rouyn-Noranda, et c’est prouvé que les enfants et les adultes qui respirent la fumée nocive risquent de se retrouver avec un cancer. Cela occasionne des frais de santé à tout le monde, de la souffrance à ceux qui sont touchés par cette maladie et des familles vivent des deuils.
Croyez-le ou non, la fonderie est encore en place. Des citoyens choisissent l’argent et les emplois au détriment des douleurs chez des petits enfants et chez certains adultes. Le gouvernement laisse la municipalité décider au lieu de prendre ses responsabilités, ce qui cause des conflits internes sérieux.
Des lacs sont morts près de cette entreprise. En plus de nuire à l’homme, elle nuit à la végétation, à l’eau, aux animaux.
Le monde est malade, mesdames et messieurs. Pour choisir l’argent au lieu de la santé et de la vie, il faut être inhumain et manquer de cœur. Monde sans conscience. Et si c’était votre enfant?
La liberté d’expression est tout ce qui nous reste mais, là encore, avec de l’argent, on obtient tout…
Voici des articles sur le sujet :
« À Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue, où se trouve la fonderie Horne, le taux d’arsenic dans l’air dépasse de beaucoup les normes du ministère de l’Environnement.
En effet, la seule fonderie de cuivre au pays peut émettre jusqu’à 100 nanogrammes d’arsenic par mètre cube (100 ng/m3), loin de la norme prévue par Québec (3 ng/m3). Certains s’inquiètent des répercussions sur la santé des résidents.
Aimée pour les subventions de sa propriétaire, l’entreprise Glencore, mais détestée pour sa pollution de l’air, l’usine de cuivre divise la ville ».
LE DEVOIR, mars 2024
———————————————————-
Brian Myles
16 février 2024
- Éditoriaux
L’avenir de la fonderie Horne a pris une tournure incertaine cette semaine, replongeant la population de Rouyn-Noranda dans ce cruel dilemme entre la santé publique et l’essor économique de la région. Après un long et laborieux débat sur ces questions, il ne devrait plus y avoir de doute sur les comportements attendus de l’entreprise. La santé de la population établie au pied de ses cheminées ne peut plus faire l’objet de compromis.
————————————————————-
« Avec la quantité d’arsenic actuellement émise par la Fonderie Horne, entre un et 14 citoyens vont développer un cancer du poumon sur une période de 70 ans, révélait un rapport de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) publié au début du mois de juillet ».
Sur internet,
29 août 2022
_______________________________________________________
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada;
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
15 avril 2024
THE WORLD IS SICK
We have a smelter in Rouyn-Noranda, and it’s a proven fact that children and adults who breathe the noxious smoke are at risk of developing cancer. This means health costs for everyone, suffering for those affected and bereavement for families.
Believe it or not, the foundry is still in place. Citizens are choosing money and jobs over the pain of little children and some adults. The government lets the municipality decide instead of taking responsibility, causing serious internal conflicts.
Lakes have died near this company. In addition to harming humans, it harms vegetation, or water and animals.
The world is sick, ladies and gentlemen. To choose money over health and life is inhuman and heartless. A world without conscience.
Freedom of expression is all we have left, but then again, money gets you everything…
Here are some articles on the subject:
In Rouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue, where the Horne smelter is located, arsenic levels in the air far exceed Ministry of the Environment standards.
In fact, the country’s only copper smelter can emit up to 100 nanograms of arsenic per cubic metre (100 ng/m3), far from the standard set by Quebec (3 ng/m3). Some are concerned about the impact on residents’ health.
Loved for the subsidies provided by its owner, Glencore, but hated for its air pollution, the copper plant divides the town.
LE DEVOIR, March 202
————————————————————————-
Brian Myles
February 16, 2024
- Éditorial
The future of the Horne smelter took an uncertain turn this week, plunging the population of Rouyn-Noranda back into the cruel dilemma between public health and the region’s economic development. After a long and arduous debate on these issues, there should be no doubt as to the company’s expected behavior. The health of the population living at the foot of its chimneys can no longer be compromised.
« With the amount of arsenic currently emitted by the Horne Foundry, between one and 14 citizens will develop lung cancer over a 70-year period, revealed a report by the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) published at the beginning of July ».
On the internet,
August 29, 2022
_______________________________________________________
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada
Member of several groups of poets committed to world peace
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
April 15, 2024
Translated with DeepL.com (free version)