LE LONG DE MA ROUTE EN 2023

Cette chance que j’ai eue sur ma route

Des souvenirs de rires qui s’ajoutent

Jamais je ne pourrai les oublier

Le temps passe selon le sablier.

Une très courte tristesse en ce jour.

Je ne peux avoir longtemps le cœur lourd.

Ma charge exige de moi un modèle.

À la vie je resterai très fidèle.

LIBERTÉ! Toi que j’ai tant défendue!

Laisser aller, s’il n’a pas répondu.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Tous droits réservés

6 septembre 2023

ALONG MY ROUTE IN 2023

The luck I’ve had along the way

Memories of laughter that add up

I’ll never forget them

Time passes according to the hourglass.

A very short sadness on this day.

I can’t have a heavy heart for long.

My job requires me to be a role model.

I will remain faithful to life.

FREEDOM! You whom I have defended so much!

Let go, if he didn’t answer.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess

All rights reserved

September 6th, 2023

ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΉΣ ΜΟΥ ΤΟ 2023

Η τύχη που είχα στην πορεία

Αναμνήσεις γέλιου που αθροίζονται

Δεν θα τις ξεχάσω ποτέ.

Ο χρόνος περνάει σύμφωνα με την κλεψύδρα.

Μια πολύ σύντομη θλίψη αυτή τη μέρα.

Δεν μπορώ να έχω βαριά καρδιά για πολύ.

Το γραφείο μου απαιτεί από μένα ένα μοντέλο.

Θα παραμείνω πιστός στη ζωή.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! Εσένα που υπερασπίστηκα τόσο πολύ!

Αφήστε με, αν δεν απαντήσει.

Dr. H.C. Louise Hudon, Καναδή ποιήτρια

Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται

6 Σεπτεμβρίου 2023

A LO LARGO DE MI RUTA EN 2023

La suerte que he tenido en el camino

Recuerdos de risas que se suman

Nunca los olvidaré

El tiempo pasa según el reloj de arena

Una tristeza muy corta en este día.

No puedo tener el corazón apesadumbrado mucho tiempo.

Mi oficio me exige un modelo.

Permaneceré fiel a la vida.

¡LIBERTAD! ¡Tú a quien tanto he defendido!

Suélteme, si no ha respondido.

Dra. H.C. Louise Hudon, poetisa canadiense

Todos los derechos reservados

6 de septiembre de 2023