Ce soir, j’ai le goût de vous parler de moi. On me dit tellement marginale et difficile à comprendre mais humble et amicale! J’ai toujours dit la vérité! Voici un de mes premiers poèmes traduit que vous pouvez retrouver dans mon livre de poésie « LA POÉSIE D’UNE MÉDIUM »:
Tonight, I’d like to tell you a little about myself. People say I’m so marginal and hard to understand, but I’m humble and friendly! I’ve always told the truth! Here’s one of my first poems translated, which you can find in my poetry book « LA POÉSIE D’UNE MÉDIUM »:
LA PARAPSYCHOLOGIE
Oui on parle de télépathie
En communiquant par les ondes,
On pense à télékinésie,
Beaucoup de sceptiques dans le monde.
Pourtant je revois mon vécu,
Je l’ai écrit et ils m’ont lue.
Une tristesse vient m’envahir
Si on m’accuse de mentir.
Heureusement ils sont polis !
C’est par le silence qu’ils m’oublient.
On me considère marginale.
Je suis bien d’accord mais est-ce un mal ?
Malgré cela on m’aime bien.
De la chaleur, ce n’est pas rien.
Les émotions sont positives
Et ma mémoire se veut très vive.
Être soi-même tout simplement,
Je ne peux faire autrement.
Votre amitié c’est important
Pour vivre mieux et en tout temps.
Médium je suis, médium je reste.
On prêche respect et politesse
Dans toutes les grandes religions
Et je crois bien qu’ils ont raison.
Louise Hudon
Médium spirite
7 août 2011
心灵感应
是的，我们在谈论心灵感应
通过电波进行交流、
我们认为是心灵感应
世界上有很多怀疑论者
但我重温了我的经历
我写了下来，他们读了
一种悲伤笼罩着我
如果他们指责我撒谎
幸运的是，他们很有礼貌！
他们通过沉默来忘记我。
我被认为是边缘人。
我同意，但这是坏事吗？
尽管如此，他们还是喜欢我。
温暖并不意味着什么。
情感是积极的
我的记忆非常清晰
做我自己
我做不到
你的友谊很重要
为了更好地生活
我是媒介，我仍是媒介。
所有伟大的宗教都宣扬尊重和礼貌
在所有伟大的宗教中
我认为他们是对的。
路易丝–胡东
灵媒
2011年8月7日
PARAPSYCHOLOGY
Yes, we’re talking about telepathy
Communicating through waves,
Telekinesis comes to mind,
Many skeptics in the world.
Yet I relive my experience,
I wrote it and they read it.
A sadness comes over me
If they accuse me of lying.
Fortunately they’re polite!
It’s through silence that they forget me.
I’m considered marginal.
I agree, but is that a bad thing?
In spite of that, they like me.
Warmth isn’t nothing.
Emotions are positive
And my memory is very vivid.
Simply being myself,
I can’t do otherwise.
Your friendship is important
To live better at all times.
I am a medium, I remain a medium.
Respect and politeness are preached
In all the great religions
And I think they’re right.
Louise Hudon
Psychic
August 7th, 2011
Profitez-en, car quand je vais rencontrer l’amour avec un grand « A », je vais composer rarement et mettre mes priorités ailleurs. Il va falloir que j’apprenne à faire des omelettes…
Enjoy it, because when I meet love with a capital « A », I’ll rarely compose and put my priorities elsewhere. I’m going to have to learn to make omelettes…
Votre petite Louise.
Louise Hudon 