JOURNÉE INTERNATIONALE DU PARDON

18 septembre

Il est dit que pour qu’un cœur puisse guérir, il faut pardonner. Ce pardon nous permet d’oublier le ressentiment, la tristesse, l’abattement, la colère. En dernière étape, on peut retrouver la possibilité et la capacité d’aimer. Il faut éviter l’infection sur une plaie. Un bon traitement s’avère souvent nécessaire.

Il arrive qu’une personne peut nous faire mal sans le vouloir. Elle n’a pas la culpabilité ou la responsabilité de ce fait nécessairement… C’est à nous de prendre nos torts, lorsqu’il y a lieu.

Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada

Chamane Montagnaise

6 septembre 2023

INTERNATIONAL DAY OF FORGIVENESS

September 18th

It is said that for a heart to heal, it must forgive. Forgiveness allows us to forget resentment, sadness, despondency and anger. As a final step, we can regain the possibility and capacity to love. It’s important to avoid infection on a scar. Good treatment is often necessary.

Sometimes a person can hurt you without meaning to. They don’t necessarily feel guilty or responsible… It’s up to us to take the blame, when necessary.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian writer and poet

Montagnais Shaman

September 6, 2023