VOS COMPLEXES DU PASSÉ (avec traductions)

VOS COMPLEXES DU PASSÉ

Quand je déclare à quelqu’un que ses complexes du passé sont à guérir, ce n’est pas nécessairement en rapport avec la drogue, avec l’alcool mais, dans l’enfance, l’école étiquette des jeunes en les envoyant dans des classes spéciales. Ces enfants sont très intelligents mais l’usage scolaire les marque à jamais et, la société pense et juge de travers.

J’entends leurs larmes intérieures. J’écoute leur révolte. Ils se confient à moi et je leur parle de Thomas Édison, de Albert Einstein, de d’autres personnages illustres étiquetés aussi par cette chère société.

Avant de les quitter, je leur CRIE qu’ils sont intelligents. Je prends leur indignation sur mes épaules et des larmes sur mes joues me font du bien. L’école ne sait pas motiver ces enfants brillants. L’école ne connaît pas grand-chose aux cerveaux.

Les super-actifs doivent travailler plus et vite mais il y a des trucs pour les relaxer. La médication n’est pas nécessaire.

Excusez-moi mais, ce soir, j’ai pleuré pour un jeune homme blessé à long terme. Je ne peux pas changer le monde. Je ne peux qu’aimer les âmes perturbées.

Écoute ton intérieur et ton jugement

Ta conviction, la fleur de tous les arguments.

Ceux qui te crucifient aujourd’hui ou demain

Ne devraient pas influencer ton beau chemin.

Tu es le plus important dans tes décisions.

Ta volonté influencera ta vision.

Nous sommes tous différents les uns et les autres.

Je sens que tu deviendras un jour un apôtre.

Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada

9 septembre 2023

YOUR PAST COMPLEXES

When I tell someone that their past complexes need to be healed, it’s not necessarily to do with drugs or alcohol, but in childhood, schools label young people by sending them to special classes. These children are very intelligent, but the way they are treated at school leaves its mark on them forever, and society thinks and judges the wrong way.

I hear their inner tears. I listen to their revolt. They confide in me, and I tell them about Thomas Edison, Albert Einstein and other illustrious figures who have also been labeled by this dear society.

Before I leave them, I SHOUT at them that they are intelligent. I take their indignation on my shoulders, and tears on my cheeks make me feel better. The school doesn’t know how to motivate these brilliant children. School doesn’t know much about brains.

Super-actives have to work harder and faster, but there are tricks to relax them. Medication is not necessary.

Excuse me, but tonight I cried for a young man with long-term injuries. I can’t change the world. I can only love troubled souls.

Listen to your inner self and your judgment
Your conviction, the flower of all arguments.
Those who crucify you today or tomorrow
Should not influence your beautiful path.

You are the most important in your decisions.
Your will will influence your vision.
We are all different.
I feel that one day you will become an apostle.

SUS COMPLEJOS DEL PASADO

Cuando le digo a alguien que tiene que curar sus complejos del pasado, no tiene que ver necesariamente con las drogas o el alcohol, pero cuando son pequeños, las escuelas les etiquetan enviándoles a clases especiales. Estos niños son muy inteligentes, pero la forma en que se les enseña les deja huella para siempre, y la sociedad piensa y juzga de forma equivocada.

Escucho sus lágrimas interiores. Escucho su rebelión. Me hacen confidencias y les hablo de Thomas Edison, Albert Einstein y otras figuras ilustres también etiquetadas por esta querida sociedad.

Antes de dejarles, les GRITO que son inteligentes. Cargo sobre mis hombros su indignación y las lágrimas en mis mejillas me hacen sentir mejor. La escuela no sabe cómo motivar a estos niños brillantes. Las escuelas no saben mucho de cerebros.

Los superactivos tienen que trabajar más y más rápido, pero hay trucos para relajarlos. No hay necesidad de medicarlos.

Lo siento, pero esta noche he llorado por un joven con lesiones de larga duración. No puedo cambiar el mundo. Sólo puedo amar a las almas con problemas.

Escucha tu interior y tu juicio
Tu convicción, la flor de todos los argumentos.
Los que te crucifican hoy o mañana
No deben influir en tu hermoso camino.

Tú eres el más importante en tus decisiones.
Tu voluntad influirá en tu visión.
Todos somos diferentes.
Siento que un día te convertirás en apóstol.

Partager :

En lien