AU-DELÀ DES APPARENCES EN 2023

Ce que vous voyez de moi n’est qu’une enveloppe.

Dans mon cerveau, les cellules se développent.

Ma vie vous captiverait en cinémascope.

Je pense à ma mort très loin… Je n’ai pas dit stop.

J’ai de véritables amis très près de moi.

Je me confie à eux plusieurs fois, chaque mois.

Malgré tout, des secrets non abordés demeurent,

S’envoleront peut-être un jour, si Alzheimer…

Trop fière, peut-être, toujours bien habillée,

Toutefois, vous ne me verrez pas maquillée.

Mes yeux me trahissent pour un bon résultat,

Après plusieurs essais, une amie m’arrêta…

On me dit trop hypersensible et très fragile.

Force demandée contre le Malin en ville.

Ce démon réclame des suicides partout…

S’il n’obtient pas gain de cause, il est marabout.

Personne ne peut comprendre mon attitude

Et je ne peux attendre de la gratitude.

Cette vocation m’appelle souvent la nuit.

Mon cerveau me conduit… Très souvent à minuit…

Si on me pointe du doigt en pensant « FOLIE »,

Je pense à ceux que j’ai sauvés qui sont polis.

Même eux me trouvent bizarre, me regardant.

Toutefois, ils sont sur la terre et bien vivants.

Ma mère m’a enseigné mon devoir du jour,

Celui de soigner par mon esprit et toujours.

Le rôle d’un chaman est de traiter les âmes. (1)

J’ai beau faire pour le mieux, parfois on me blâme.

Paix et sérénité.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Tous droits réservés

15 septembre 2023

Définition du dictionnaire LE ROBERT :

1. CHAMAN :  dans certaines civilisations, être capable d’interpréter les signes et de communiquer avec les esprits au nom de sa communauté.

BEYOND APPEARANCES IN 2023

What you see of me is only an envelope.
In my brain, cells are developing.
My life would captivate you in cinemascope.
I think of my death from afar… I haven’t said stop.

I have true friends who are very close to me.
I confide in them several times a month.
But there are still secrets I haven’t told them,
Maybe one day, if Alzheimer…

Too proud, perhaps, always well dressed,
But you won’t see me wearing make-up.
My eyes betray me for a good result,
After several attempts, a friend stopped me…

I’m said to be too hypersensitive and very fragile.
Strength needed against the Evil One in town.
This demon calls for suicides everywhere…
If he doesn’t get his way, he’s a marabout.

No one can understand my attitude
And I can’t expect gratitude.
This vocation often calls me at night.
My brain leads me… Very often at midnight…

If someone points a finger at me and thinks « FOLIE »,
I think of those I’ve saved who are polite.
Even they find me strange, looking at me.
However, they are on earth and very much alive.

My mother taught me my duty for the day,
To heal with my mind and always.
The role of a shaman is to treat souls (1).
No matter how hard I try, sometimes people blame me.

Peace and serenity.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess
All rights reserved
September 15, 2023

LE ROBERT dictionary definition:

1. CHAMAN: in certain civilizations, to be able to interpret signs and communicate with spirits on behalf of one’s community.

GREC:

ΠΈΡΑΝ ΤΩΝ ΕΜΦΑΝΊΣΕΩΝ ΤΟ 2023

Αυτό που βλέπετε για μένα είναι απλώς ένας φάκελος.
Στον εγκέφαλό μου αναπτύσσονται κύτταρα.
Η ζωή μου θα σας αιχμαλωτίσει σε κινηματογραφική κλίμακα.
Σκέφτομαι το θάνατό μου από μεγάλη απόσταση… Δεν έχω πει να σταματήσω.

Έχω αληθινούς φίλους που είναι πολύ κοντά μου.
Τους εμπιστεύομαι αρκετές φορές το μήνα.
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν ακόμα μυστικά που δεν τους έχω πει,
Ίσως μια μέρα εξαφανιστούν, αν δεν πάθει Αλτσχάιμερ…

Πολύ περήφανη, ίσως, πάντα καλοντυμένη,
Αλλά δεν θα με δεις να φοράω μακιγιάζ.
Τα μάτια μου με προδίδουν για ένα καλό αποτέλεσμα,
Μετά από πολλές προσπάθειες, ένας φίλος με σταμάτησε…

Λένε ότι είμαι πολύ υπερευαίσθητη και πολύ εύθραυστη.
Χρειάζομαι δύναμη για να αντιμετωπίσω το κακό στην πόλη.
Αυτός ο δαίμονας καλεί σε αυτοκτονίες παντού…
Αν δεν περάσει το δικό του, θα γίνει μαραμπούτ.

Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τη στάση μου.
Και δεν μπορώ να περιμένω καμία ευγνωμοσύνη.
Αυτό το λειτούργημα με καλεί συχνά τη νύχτα.
Το μυαλό μου με οδηγεί… Πολύ συχνά τα μεσάνυχτα…

Αν κάποιος με δείξει με το δάχτυλο και σκεφτεί « ΦΟΛΙΕ »..,
Σκέφτομαι αυτούς που έχω σώσει και είναι ευγενικοί.
Ακόμα και αυτοί με βρίσκουν παράξενο, κοιτάζοντάς με.
Ωστόσο, είναι εδώ στη γη και είναι πολύ ζωντανοί.

Η μητέρα μου με δίδαξε το καθήκον μου για την ημέρα,
Να θεραπεύω με το πνεύμα μου και πάντα.
Ο ρόλος του σαμάνου είναι να θεραπεύει τις ψυχές (1).
Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ, μερικές φορές οι άνθρωποι με κατηγορούν.

Ειρήνη και γαλήνη.

Dr. H.C. Louise Hudon, Καναδή ποιήτρια
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται
15 Σεπτεμβρίου 2023

Ορισμός από το λεξικό LE ROBERT :

1. CHAMAN: σε ορισμένους πολιτισμούς, το να μπορεί κανείς να ερμηνεύει σημεία και να επικοινωνεί με πνεύματα για λογαριασμό της κοινότητάς του.