Image Pixabay

VIEILLIR EN BEAUTÉ EN 2023

Nous gardons notre cœur d’enfant,

Nos beaux sourires influençant

L’entourage qui nous surveille

Et voit en nous des soleils.

Chaleur humaine, réconfort,

Surtout contre les mauvais sorts.

Nos amis ont besoin de nous,

Sagesse contre les voyous.

Être toujours bien dans sa peau,

Pas de regrets pour nos propos.

Savoir prendre un peu de repos,

Tenter de suivre le tempo…

Des projets toujours en vigueur.

Attention aux mauvais dragueurs…

Ils sont parfois des profiteurs,

Choix du mari avec rigueur.

Mon bénévolat dans mes mots,

Des espoirs internationaux,

Bonté pour les communautés,

Dire « NON » à la cruauté.

Nous resterons jeunes longtemps.

Attention en s’alimentant.

Prendre le temps pour s’orienter.

De cette vie, être enchantés.

Merci de me lire!

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour Inner Child Press International (États-Unis) et pour IFCH (Maroc), représentant l’Est du Canada

Tous droits réservés

23 novembre 2023



Anglais:

AGING GRACEFULLY IN 2023

We keep our childlike heart,
Our beautiful smiles influencing
Those around us who watch over us
And see us as suns.

Human warmth, comfort,
Especially against bad luck.
Our friends need us,
Wisdom against thugs.

Always feel good about yourself,
No regrets for our words.
Know how to take a rest,
Trying to keep up…

Projects always in force.
Beware of bad flirts…
They can be profiteers,
Choose your husband carefully.

My volunteer work in my words,
International hopes,
Kindness for communities,
Saying « NO » to cruelty.

We’ll stay young a long time.
Careful eating.
Take time to find your bearings.
Of this life, be enchanted.

Thank you for reading!

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess
International Cultural Ambassador for Inner Child Press International (USA) and IFCH (Morocco), representing Eastern Canada
All rights reserved
November 23, 2023



Allemand:

IN SCHÖNHEIT ALTERN IM JAHR 2023

Wir behalten unser kindliches Herz,
Unser schönes Lächeln beeinflussen
Die Umgebung, die uns beobachtet
Und sieht in uns Sonnen.

Menschliche Wärme, Trost,
Vor allem gegen bösen Zauber.
Unsere Freunde brauchen uns,
Weisheit gegen die Schläger.

Immer gut in der eigenen Haut sein,
Keine Reue für unsere Worte.
Sich eine Pause gönnen,
Versuchen, mit dem Tempo Schritt zu halten…

Projekte, die immer in Kraft sind.
Vorsicht vor schlechten Anmachern, …
Sie sind manchmal Profiteure,
Wahl des Ehemannes mit Strenge.

Meine Freiwilligenarbeit in meinen Worten,
Internationale Hoffnungen,
Güte für die Gemeinden,
NEIN » zu Grausamkeiten sagen.

Wir werden lange jung bleiben.
Achtsamkeit bei der Nahrungsaufnahme.
Sich Zeit nehmen, um sich zu orientieren.
Von diesem Leben verzaubert sein.

Danke, dass Sie mich lesen!

Dr. H.C. Louise Hudon, Dichterin aus Kanada
Internationale Kulturbotschafterin für Inner Child Press International (USA) und IFCH (Marokko), die den Osten Kanadas vertritt.
Alle Rechte vorbehalten

23. November 2023