ESPRIT D’ÉQUIPE INTERNATIONAL
POÉSIE ENGAGÉE
Traduit en anglais, en russe et en arabe
Plusieurs idées ensemble fait des miracles.
Les pensées par écrit, dans un réceptacle,
Pourront être utiles afin d’analyser
Les projets que nous voulons réaliser.
Impacts positifs sur bien des résultats
Suite à une aventure qui débuta.
Nos études dans des pays différents
Aideront beaucoup aux progrès fulgurants.
L’esprit d’équipe est vraiment à conseiller
Pour mieux nous renseigner et pour exceller.
Égards, sérénité et égalité.
Autres valeurs importantes à respecter.
Un travail collectif, de la bienveillance
Et toujours promouvoir une bonne ambiance.
Dénonçons ceux qui contribuent au racisme.
Pas de violence mais du professionnalisme.
Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada
Ambassadrice culturelle internationale pour Inner Child Press International (États-Unis) et IFCH (Maroc), représentant l’Est du Canada
Membre du Regroupe ment des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (représentant le Canada en français dans plusieurs collectifs)
Présidente d’un groupe littéraire (Bangladesh – Québec – Canada)
Tous droits réservés
25 novembre 2023
Note: formons une famille universelle.
INTERNATIONAL TEAM SPIRIT
ENGAGED POETRY
Translated into English, Russian and Arabic
Many ideas together make miracles.
Written thoughts, in a receptacle,
Can be used to analyze
the projects we want to realize.
Positive impact on many results
Following an adventure that began
Our studies in different countries
Will help us to make lightning progress.
Team spirit is a must.
To better inform ourselves and to excel.
Respect, serenity and equality.
Other important values to respect.
Teamwork, benevolence
And always promote a good atmosphere.
Let’s denounce those who contribute to racism.
No violence, but professionalism.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian writer and poet
International Cultural Ambassador for Inner Child Press International (USA) and IFCH (Morocco), representing Eastern Canada
Member of the Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (representing Canada in French in several collectives)
President of a literary group (Bangladesh – Quebec – Canada)
All rights reserved
November 25, 2023
Note: let’s form a universal family.
Russe:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМАНДНЫЙ ДУХ
УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ
Переведено на английский, русский и арабский языки
Многие идеи вместе творят чудеса.
Записанные мысли в сосуде
Могут быть использованы для анализа
проектов, которые мы хотим реализовать.
Положительное влияние на многие результаты
Вслед за приключением, которое началось
Наше обучение в разных странах
Поможет нам добиться молниеносного прогресса.
Командный дух очень рекомендуется
Чтобы больше узнать и преуспеть.
Уважение, спокойствие и равенство.
Другие важные ценности, которые следует уважать.
Работать вместе, заботиться
И всегда поддерживать хорошую атмосферу.
Давайте осудим тех, кто способствует расизму.
Без насилия, но с профессионализмом.
Д-р Х.К. Луиза Юдон, канадская писательница и поэтесса
Международный культурный посол Inner Child Press International (США) и IFCH (Марокко), представляющий Восточную Канаду.
Член Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (представляет Канаду на французском языке в нескольких группах)
Президент литературной группы (Бангладеш – Квебек – Канада)
Все права защищены
25 ноября 2023 г.
Примечание: давайте создадим универсальную семью.
روح الفريق الدولي
الشعر المنخرط
ترجمت إلى الإنجليزية والروسية والعربية
عدة أفكار معًا تصنع المعجزات.
أفكار مكتوبة في وعاء ،
قد يكون من المفيد في التحليل
المشاريع التي نريد تنفيذها.
آثار إيجابية على العديد من النتائج
بعد المغامرة التي بدأت.
دراساتنا في بلدان مختلفة
سوف يساعد كثيرا في التقدم السريع.
يوصى حقًا بروح الفريق
لإعلام أنفسنا بشكل أفضل والتفوق.
الاحترام والصفاء والمساواة.
القيم الهامة الأخرى التي يجب احترامها.
العمل الجماعي واللطف
ودائما تعزيز جو جيد.
دعونا ندين أولئك الذين يساهمون في العنصرية.
لا للعنف بل الاحتراف.
الدكتورة إتش سي لويز هودون، كاتبة وشاعرة كندية
السفير الثقافي الدولي لمنظمة Inner Child Press International (الولايات المتحدة) وIFCH (المغرب)، ممثلاً لشرق كندا
عضو في Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (يمثل كندا باللغة الفرنسية في عدة مجموعات)
رئيس جماعة أدبية (بنجلاديش – كيبيك – كندا)
جميع الحقوق محفوظة
25 نوفمبر 2023
ملاحظة: دعونا نشكل عائلة عالمية.
Louise Hudon 