Images Pixabay.

LES ÉLÉMENTS SE DÉCHAÎNENT

Changements climatiques

Traduit en anglais

Perturbations atmosphériques,

Une nature colérique,

Éclairs et rafales historiques,

Facteurs météorologiques.

Malgré tout, je m’en vais dehors.

Mes yeux observent ce décor.

Bien des gens prévoient un record

Et les dégâts, on les déplore.

L’eau ruisselle sur mon visage,

Seule au milieu du paysage,

Tentant de saisir un message :

Pourquoi, ici, un tel ravage?

Les flots de la mer en puissance

Aux problèmes, donnent naissance.

Nos terres sont grugées sans cesse

Et bien des ouragans nous blessent.

Communion avec la nature.

Elle veut laisser sa signature.

Vent et beaucoup d’humidité

Pour toutes nos stupidités.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour Inner Child Press International (États-Unis) et pour IFCH (Maroc), représentant l’Est du Canada en français

Membre du Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (représentant le Canada dans plusieurs collectifs en français)

Tous droits réservés

29 novembre 2023

THE ELEMENTS ARE UNLEASHED

Climate change

Translated into English

Atmospheric disturbances,

An angry nature,

Historical lightning and gusts,

Meteorological factors.

Despite everything, I’m going outside.

My eyes take in the scenery.

Many people are predicting a record

And the damage is deplorable.

The water runs down my face,

Alone in the middle of the landscape,

Trying to grasp a message:

Why such devastation here?

The waves of the sea

Give birth to problems.

Our lands are constantly being eaten away

And many a hurricane hurts us.

Communion with nature.

She wants to leave her signature.

Wind and a lot of humidity

For all our stupidities.

Dr H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for Inner Child Press International (United States) and IFCH (Morocco), representing Eastern Canada in French

Member of the Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (representing Canada in several French-language collectives)

All rights reserved

29th November 2023