J’AI LA PEAU NOIRE (TRADUIT EN ANGLAIS)

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

J’AI LA PEAU NOIRE

Des guerres pour une couleur de peau,

Du racisme dans beaucoup de propos,

La colombe de paix va survoler

Les gens présents pour être consolés.

Quelle différence avec la peau blanche?

Je n’en fais aucune et je suis très franche.

On dit que Jésus avait la peau noire?

Recherches tentées changeant notre histoire…(*)

Inégalités, discrimination

Discours violents pour la domination.

Prônons l’égalité qu’ils méritaient,

Réalité qui demande respect.



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale

Tous droits réservés

2 décembre 2023

(*) Tentative de reconstitution grâce à l’anthropologie médico-légale

« Le mystère reste donc entier : il semble impossible de connaître avec certitude le vrai visage du Christ. Des chercheurs britanniques ont ainsi préféré tenter une reconstitution 3D. A Manchester, à partir de crânes typiques des populations proche-orientales de Galilée de l’époque, ils ont recréé ce qu’aurait pu être, à ce moment-là, l’apparence de Jésus. Animée par une équipe de télévision anglaise, cette version, sans doute plus proche de la réalité, se trouve à des années-lumière des icônes que nous connaissons tous. »

FRANCEINFO : CULTURE

France Télévisions

23/12/2016


================================

Note :  blanche, noire, orientale… Peu importe la couleur de peau. Il n’y a pas d’inégalités entre les races. L’intelligence des individus varie d’une personne à l’autre.

Les types d’intelligence de Gardner

  • Intelligence linguistique. Capacité et aisance à manier le langage et les lettres. … 
  • Intelligence musicale. … 
  • Intelligence logico-mathématique. … 
  • Intelligence spatiale. … 
  • Intelligence kinesthésique. … 
  • Intelligence intrapersonnelle. … 
  • Intelligence interpersonnelle. … 
  • Intelligence naturaliste.

Une définition de « INTELLIGENCE » :

Aptitude, capacité particulière, don pour (une activité). Avoir l’intelligence de qqc. Avoir des capacités particulières pour pratiquer, exercer (une activité).

Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada

2 décembre 2023




I HAVE BLACK SKIN


Wars over skin color,

Racism in so many words,

The dove of peace will fly over

People present to be comforted.

What’s the difference with white skin?

I don’t make any, and I’m quite frank about it.

They say Jesus had black skin?

Attempted research changing our story…(*)

Inequalities, discrimination

Violent discourse for domination.

Let’s advocate the equality they deserved,

Reality that demands respect.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess

International Cultural Ambassador

All rights reserved

December 2nd, 2023

(*) Attempted reconstruction through forensic anthropology

« The mystery remains: it seems impossible to know with any certainty the true face of Christ. British researchers have therefore decided to attempt a 3D reconstruction. In Manchester, using skulls typical of the Near Eastern population of Galilee at the time, they recreated what Jesus’ appearance might have been at the time. Hosted by an English television crew, this version, undoubtedly closer to reality, is light-years away from the icons we all know. »

FRANCEINFO : CULTURE

France Télévisions

23/12/2016

============================

Note: white, black, oriental… It doesn’t matter what skin color. There are no inequalities between races. Individual intelligence varies from person to person.

Gardner’s types of intelligence

– Linguistic intelligence. Ability and ease in handling language and letters. …

– Musical intelligence. … 

– Logical-mathematical intelligence. … 

– Spatial intelligence. … 

– Kinesthetic intelligence. … 

– Intrapersonal intelligence. … 

– Interpersonal intelligence. … 

– Naturalistic intelligence.

A definition of « INTELLIGENCE »:

Aptitude, special ability, gift for (an activity). To have the intelligence of sbc. To have particular abilities for practicing, exercising (an activity).


Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian writer and poet

December 2, 2023

Une réponse sur « J’AI LA PEAU NOIRE (TRADUIT EN ANGLAIS) »

Les commentaires sont fermés.