“Les fous, les marginaux, les rebelles, les anticonformistes, les dissidents…tous ceux qui voient les choses différemment, qui ne respectent pas les règles. Vous pouvez les admirer ou les désapprouver, les glorifier ou les dénigrer. Mais vous ne pouvez pas les ignorer. Car ils changent les choses. Ils inventent, ils imaginent, ils explorent. Ils créent, ils inspirent. Ils font avancer l’humanité. Là où certains ne voient que folie, nous voyons du génie. Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde y parviennent. »

Jack Kerouac (Sur la route)

Traduction en anglais: 

« Madmen, mavericks, rebels, nonconformists, dissidents…anyone who sees things differently, who doesn’t play by the rules. You can admire them or disapprove of them, glorify them or denigrate them. But you can’t ignore them. Because they change things. They invent, they imagine, they explore. They create, they inspire. They move humanity forward. Where some see folly, we see genius. For only those crazy enough to think they can change the world succeed. »

Jack Kerouac (On the Road)

======================================

J’ai lu ce texte sur LINKEDIN et il m’a émue. Je m’y retrouve un peu… Je rêve presque d’être folle…

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse engagée du Canada

Tous droits réservés

21 décembre 2023