ÉCRIRE POUR GUÉRIR
(FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL)
Votre esprit sombre dans la déprime nocturne,
Morose, morne, parlant peu, trop taciturne,
Triste voile irréel couvrant votre regard,
Non fonctionnel pour gagner dans une bagarre.
Laissez-moi vous donner un conseil très précieux
Pour faire de vous quelqu’un d’un peu moins anxieux.
Mettez par écrit vos instincts et émotions.
Cet avis est une bonne proposition.
Il faut vous ouvrir et sortir votre intérieur
En nous montrant votre âme avec ses frayeurs.
Vous vous sentirez mieux, guérissant votre corps
Et chaque jour vous deviendrez un peu plus fort.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
18 février 2024
WRITE TO HEAL
Your mind sinks into nocturnal depression,
Morose, dull, speaking little, too taciturn,
Sad, unreal veil covering your eyes,
Not functional to win in a fight.
Let me give you some valuable advice
To make yourself a little less anxious.
Write down your instincts and emotions.
This advice is a good suggestion.
You need to open up and get your inner self out
Show us your soul and its fears.
You’ll feel better, healing your body
And every day you’ll grow a little stronger.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);
Member of several groups of poets committed to world peace;
Certificate from the World Organization for Peace;
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved
February 18, 2024
ESCRIBIR PARA SANAR
Tu mente se hunde en la depresión nocturna,
Taciturno, apagado, hablando poco, demasiado taciturno,
Triste, velo irreal cubriendo tus ojos,
No funcional para ganar una pelea.
Déjame darte un consejo muy valioso
Para que estés un poco menos ansioso.
Anota tus instintos y emociones.
Este consejo es una buena sugerencia.
Necesitas abrirte y sacar tu interior
Muestra tu alma y sus miedos.
Te sentirás mejor, sanarás tu cuerpo
Y cada día serás un poco más fuerte.
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense;
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones representativas del Este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc.);
Miembro de varios grupos de poetas comprometidos con la paz mundial;
Certificado de la Organización Mundial por la Paz;
Presidente de un grupo literario Bangladesh – Quebec – Canadá;
FIGURA MUNDIAL EN FAVOR DE LAS NACIONES, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados
18 de febrero de 2024
Louise Hudon 