DIGNITÉ SANS LA RICHESSE
FRANÇAIS ET ANGLAIS
Ne jamais servir de moyen.
Être traitée comme une fin,
Car je mérite le respect,
Ma pauvreté est un aspect.
On m’a jugée et honorée,
Considération, qualités
Et j’exige la dignité,
Pas question d’être déprimée.
Vous m’avez traitée durement
Portant un mauvais jugement.
Je vais garder un document
On a ri de mon dénuement.
Si vous vivez dans la richesse,
Je ne suis pas votre duchesse.
Vous ne cherchez que des princesses?
Qu’avez-vous fait de la sagesse?
Changez de cap, absolument.
Je me défends farouchement.
Très connue pour mon dévouement,
J’ai cru en votre engagement.
Faudra respecter mon esprit
En rejetant votre mépris.
Bien des gens de la populace
Ont souligné ma grande classe…
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
8 mars 2024
DIGNITY WITHOUT WEALTH
Never be used as a means to an end.
To be treated as an end,
Because I deserve respect,
My poverty is an aspect.
I have been judged and honored,
Consideration, qualities
And I demand dignity,
Not to be depressed.
You have treated me harshly
With bad judgment.
I’ll keep a document
They laughed at my destitution.
If you live in wealth,
I’m not your duchess.
Do you seek only princesses?
What have you done with wisdom?
Change course, absolutely.
I defend myself fiercely.
I’m well known for my devotion,
I believed in your commitment.
You’ll have to respect my spirit
By rejecting your contempt.
Many of the rabble
Have underlined my great class…
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);
Member of several groups of poets committed to world peace;
Certificate from the World Organization for Peace;
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved
March 8, 2024
Journée de la femme. Bonne journée à toutes. RESPECT.
Women’s Day. Have a nice day. RESPECT.
Louise Hudon 