TE CONSOLER (EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS)

TE CONSOLER

Tu vis des deuils à répétition

De gens visés par ton affection.

Cela s’ajoute à ta triste histoire,

Je comprends mieux, là, tes idées noires.

Que pourrais-je bien faire pour toi

Alors que tu loges loin de moi?

Prier pour améliorer ton sort

Et que s’éloigne de toi la mort?

Je te fais parvenir du bonheur,

Des ondes positives à chaque heure

En te souhaitant un grand bien-être,

Un réveil en douceur pour renaître.

Les oiseaux chanteront mon message

En choisissant mes mots les plus sages.

On prétend la musique importante…

Écoute-là lors d’une détente.

Tu peux imaginer ma présence

Voulant te donner de l’espérance

En éloignant de toi les problèmes,

Te réconfortant par ce poème.



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023)

Tous droits réservés

2 avril 2024


CONSOLING

You experience repeated grief

of people you cared about.

This adds to your sad history,

I can understand your dark thoughts better now.

What could I do for you

When you live so far from me?

Pray to improve your lot

And keep death away from you?

I send you happiness,

Positive vibes every hour

Wishing you well-being,

A gentle awakening to rebirth.

The birds will sing my message

Choosing my wisest words.

Music is said to be important…

Listen to it when you’re relaxing.

You can imagine my presence

Wanting to give you hope

Keeping your troubles at bay,

Comforting you with this poem.



Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023)

All rights reserved

April 2, 2024