PERDUE DANS LA BRUME
Voilà que la maladie m’a surprise
Et que de mon corps, je perds la maîtrise.
Certains médicaments pour m’en sortir…
Conséquences : organisme à affaiblir.
Mes projets en cours me causent problèmes.
Avec ma fièvre, je suis assez blême.
Absence de ceux qui pourraient m’aider.
Dois-je annuler ou alors procéder?
Trop perdue dans une brume sans fin.
Épuisement, je n’ai vraiment pas faim.
Angoisses et panique pour le futur.
Je cherche refuge dans la nature.
Stress psychologique d’où l’anxiété.
Dernièrement, trop de contrariétés,
Battante comme je suis, pour surmonter,
Tout accomplir avec ma volonté.
Si mon cerveau se transforme en nuages,
Mon extérieur perd beaucoup son plumage.
En effet, la maladie me vieillie.
Un repos après m’être recueillie.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada;
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
10 avril 2024
ANGLAIS :
LOST IN THE MIST
Illness has taken me by surprise
And I lose control of my body.
Some drugs to get me through…
Consequences: a weakened body.
My current projects are causing me problems.
With my fever, I’m quite pale.
Absence of those who could help me.
Should I cancel or proceed?
Too lost in an endless haze.
Exhaustion, I’m really not hungry.
Anxieties and panic for the future.
I seek refuge in nature.
Psychological stress, hence the anxiety.
Lately, too many upsets,
Fighting as I am, to overcome,
accomplish everything with my will.
If my brain turns to clouds,
My exterior is losing much of its plumage.
Indeed, illness ages me.
A rest after recollection.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada;
Member of several groups of poets committed to world peace;
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
April 10, 2024
Louise Hudon 