DOUCE AMITIÉ (EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS)

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

DOUCE AMITIÉ

Sois assuré de ma bienveillance.

Tu pourras toujours avoir confiance.

Si tu as besoin de te confier

C’est inutile de te méfier.

Une amitié toujours profitable

Pour nous deux devient très agréable.

Cela peut nous enlever un poids

Et c’est appréciable quelquefois.

Nous prenons de l’âge, cher ami.

Il faut estimer notre chimie.

Je te sais occupé aujourd’hui

Mais tu peux compter sur mon appui.



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.

Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

3 mai 2024



SWEET FRIENDSHIP

Be assured of my benevolence.

You can always trust me.

If you need to confide

There’s no need to distrust.

A friendship always profitable

For both of us becomes very pleasant.

It can take a weight off our shoulders

And that’s nice sometimes.

We’re getting older, dear friend.

We must value our chemistry.

I know you’re busy today

But you can count on my support.



Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).

Member of several groups of poets committed to world peace.

Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.

World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

May 3, 2024

Note: signification d’une rose jaune, amitié et joie (image Pixabay).