LES CHENILLES ATTAQUENT

(Français et anglais)

Une tristesse à cause de la pluie.

Les gens circulent avec un parapluie.

Que dire des chenilles sur les feuilles ?

Pauvres arbres attaqués, mauvais coups d’œil.

Il ne restera plus rien sur les branches.

Terminées les beautés de nos dimanches,

Admirant la nature et la verdure

Et en plus, mauvaise température.

Après ce désastre : des papillons.

Transformation comme une Cendrillon.

La grande beauté après la laideur.

Nostalgie des arbres et de leur splendeur.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.

Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

24 mai 2024

Note : répulsif naturel idéal, le vinaigre blanc tient éloigné les moustiques et les moucherons, mais aussi les chenilles processionnaires. Pour protéger vos végétaux, il suffit de mélanger le vinaigre avec de l’eau puis de vaporiser la préparation dans votre jardin au moins une fois par jour.

CATERPILLARS ATTACK

A sadness because of the rain.

People walk around with umbrellas.

What about the caterpillars on the leaves?

Poor trees under attack, bad looks.

There’ll be nothing left on the branches.

Gone are the beauties of our Sundays,

Admiring nature and greenery

And what’s more, bad weather.

After this disaster: butterflies.

Transformation like a Cinderella.

Great beauty after ugliness.

Nostalgia for trees and their splendor.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).

Member of several groups of poets committed to world peace.

Certificate from the World Peace Organization, archived at the UN.

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.

World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

May 24, 2024

Note: an ideal natural repellent, white vinegar keeps mosquitoes and gnats at bay, as well as processionary caterpillars. To protect your plants, simply mix vinegar with water and spray over your garden at least once a day.