MON CHEMIN

Voilà que je rencontre des obstacles.

Les déblayer tiendrait d’un vrai miracle.

Ce chemin bloqué me frustre beaucoup.

Mon pauvre corps va-t-il tenir le coup?

Je me sentais partir à la dérive

Alors qu’une voix très persuasive

M’oblige à me soigner dans de la glace,

Me comprenant, ainsi que mes angoisses.

Cette shaman à mille lieux d’ici

M’a parlé d’un futur en prophétie

Me rendant un espoir par ses récits

En me déclarant qu’elle m’apprécie.

Cette personne qui tenait à moi

Par l’esprit est entrée dans mon chez-moi.

Sa volonté m’a poussé au combat

Me sauvant la vie après un coup bas.

Aujourd’hui, j’entrevois cette beauté

Très visible dans ma communauté.

Je me rends compte qu’on m’aime beaucoup.

La vie est si belle et je me secoue.

Ma shaman peut maintenant s’éloigner.

Reconnaissance de m’avoir soigné.

Sans la voir, j’ai apprécié sa présence.

Avec l’espoir, une personne avance.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Autochtone de souche

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bengladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

© 9 octobre 2024

MY WAY

Now I’m running into obstacles.

Clearing them would take a miracle.

This blocked path is really frustrating me.

Will my poor body hold out?

I could feel myself drifting away

While a very persuasive voice

compelled me to heal myself in ice,

understanding me and my anguish.

This shaman from a thousand miles away

Told me of a future in prophecy

Giving me hope through her tales

Declaring her appreciation for me.

This person who cared for me

In spirit entered my home.

Her will pushed me into battle

Saving my life after a low blow.

Today, I see this beauty

Very visible in my community.

I realize how much I’m loved.

Life is so beautiful and I shake it off.

My shaman can now leave.

I’m grateful for her care.

Without seeing her, I appreciated her presence.

With hope, a person moves forward.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

Native by birth

International cultural ambassador for several organizations

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bengladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

October 9, 2024