L’AMOUR OU LA GUERRE?
Pourquoi l’homme choisit-il la guerre?
Ne voit-il pas qu’il détruit la terre?
Et ces enfants, ces mères et ces pères…
Des massacres, crises humanitaires!
Des fous à la tête de pays
Qui causent plusieurs intempéries…
Le monde entier constate les morts.
Ils veulent tuer, ils collaborent.
Plusieurs refusent de discuter
Du nombre d’enfants persécutés.
« Aucun texte sur la politique… »
Règlement assez problématique…
On autorise plutôt l’amour,
On apprécie les thèmes d’humour,
Voulant oublier tous les désastres,
Sans implication dans les massacres.
Scandalisée au fond de mon cœur…
Adieu « libre expression » aux auteurs!
Voilà la société d’aujourd’hui
Fermant ses yeux sans donner d’appui.
Pour changer le monde en solitaires,
Des petits groupes minoritaires
Qui se portent souvent volontaires
Réclament vos soutiens salutaires.
Laissez-nous parler sur ces sujets,
Sans nous bloquer et sans de rejets,
Car cela devient de l’empathie,
Poésie engagée consentie.
L’apocalypse semble s’annoncer…
Le compte à rebours est commencé.
Il faut l’arrêter, sonner l’alarme!
Ne voyez-vous pas toutes ces larmes?
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International
Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux
Administratrice d’un groupe de poésie : Québec, Canada-Bangladesh
Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
© 10 mars 2025
LOVE OR WAR?
Why does man choose war?
Does he not see that he is destroying the earth?
And these children, these mothers and fathers…
Massacres, humanitarian crises!
Fools at the head of countries
Who cause many a storm…
The whole world sees the dead.
They want to kill, they collaborate.
Many refuse to discuss
The number of persecuted children.
“No text on politics…
Rather problematic regulation…
Love is allowed,
Humorous themes are appreciated,
Wanting to forget all the disasters,
No involvement in massacres.
Scandalized at the bottom of my heart…
Farewell to “free expression” for authors!
This is today’s society
Closing its eyes without giving support.
Changing the world alone,
Small minority groups
Who often volunteer
Call for your support.
Let us speak out on these issues,
Without blocking us and without rejection,
For it becomes empathy,
Consensual poetry.
The apocalypse seems to be coming…
The countdown has begun.
We must stop it, sound the alarm!
Don’t you see all those tears?
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess
International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International
Poet involved with several international groups
Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh
Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
March 10, 2025
Translated with DeepL.com (free version)
¿AMOR O GUERRA?
¿Por qué elige el hombre la guerra?
¿No ve que está destruyendo la tierra?
Y esos niños, esas madres y padres…
¡Masacres, crisis humanitarias!
Locos a la cabeza de los países
Que causan muchas tormentas…
El mundo entero ve a los muertos.
Quieren matar, colaboran.
Muchos se niegan a discutir
El número de niños perseguidos.
«Ningún texto sobre política…
Más bien regulación problemática…
El amor está permitido,
Se aprecian los temas humorísticos,
Querer olvidar todos los desastres,
Ninguna implicación en las masacres.
Mi corazón está indignado…
¡Adiós a la «libre expresión» de los autores!
Esta es la sociedad actual
Cerrando los ojos sin dar apoyo.
Cambiando el mundo sola,
Pequeños grupos minoritarios
Que a menudo se ofrecen voluntarios
piden tu apoyo.
Dejadnos hablar sobre estos temas,
Sin bloquearnos ni rechazarnos,
Porque se convierte en empatía,
Poesía consensuada.
Parece que se acerca el apocalipsis…
La cuenta atrás ha comenzado.
¡Tenemos que pararlo, hacer sonar la alarma!
¿No ves todas esas lágrimas?
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones, entre ellas Inner Child Press International
Poeta implicada en varios grupos internacionales
Administradora de un grupo de poesía: Quebec, Canadá-Bangladesh
Nombrada Figura Mundial a Favor de las Naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados,
10 de marzo de 2025
Louise Hudon 