J’AI CRIÉ TON NOM (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

J’AI CRIÉ TON NOM

Un rêve bizarre, dans les nuages,

Volant sans ailes et aussi sans mon âge,

À ta recherche, dans cet infini,

Plein de musique, une symphonie.

Où est ta main dans mon brouillard intense?

Voilà des barrières, ta résistance.

Je veux te protéger, te secourir.

J’ai crié pour te chercher, te guérir.

Tu seras le frère dans ma famille.

Ici, nous buvons de la camomille

Pour calmer le stress et plus de sommeil,

Pour t’obtenir l’énergie des abeilles.

Frérot, je me suis inquiétée pour toi.

Tu comprends l’invitation sous mon toit?

Mon univers de travail reposant,

Nécessaire à ton corps, satisfaisant.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie : Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

© 16 mars 2025

I CRIED YOUR NAME

A weird dream, in the clouds,

Flying without wings and also without my age,

Looking for you, in this infinity,

Full of music, a symphony.

Where is your hand in my intense fog?

Here are barriers, your resistance.

I want to protect you, rescue you.

I cried out to seek you, to heal you.

You’ll be the brother in my family.

Here, we drink chamomile

To calm stress and get more sleep,

To get you the energy of the bees.

Brother, I’ve been worried about you.

Do you understand the invitation under my roof?

My restful world of work,

For your body will become satisfying.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

Translated with DeepL.com (free version)