TON EXISTENCE EN 2025

(Français et anglais)

Ta vie, importante pour bien des gens,

Au moins le sais-tu, toi, intelligent?

La société réclame tes services

Mais pour survivre, il faut des exercices.

Ton existence, primordiale pour moi

M’apporte du bonheur depuis des mois.

C’est vrai que je m’inquiète à l’occasion.

Tu me rassures par des précisions.

Tu es mon ami, mais si éloigné!

Ma véritable amitié peut soigner.

Fixe du temps pour t’occuper de toi.

Choisis les personnes qui te côtoient.

Tiens-toi bien loin des ondes négatives.

Prends une période récréative.

Ton cœur t’a prévenu pour tes excès.

Je souffrirais si tu disparaissais.

Loin de vouloir te faire la morale

Ni de me glisser dans le théâtral,

Je veux tout simplement te voir sourire

Sur ton chemin de vie, pour te guérir.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

© 25 mars 2025

YOUR EXISTENCE IN 2025

Your life, important to many people,

At least you know it, you clever one?

Society demands your services

But to survive, you need exercise.

Your existence, essential to me

, has been bringing me happiness for months.

It’s true that I worry from time to time.

You reassure me with details.

You’re my friend, but so far away!

My true friendship can heal.

Make time for yourself.

Choose the people who are close to you.

Stay away from negative vibes.

Take a break.

Your heart has warned you about your excesses.

I’d suffer if you disappeared.

Far from wanting to lecture you

Or to slip into the theatrical,

I simply want to see you smile

On your path through life, to heal yourself.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

© March 25, 2025

Translated with DeepL.com (free version)