UNIS DANS LA DIVERSITÉ
Nous sommes pluriels, nous sommes un !
(Français et anglais)



SOUTENIR PAR LA POÉSIE

Nos communautés ont besoin de nos mots.
Les articles dramatiques des journaux
Orientent les gens vers l’amour et l’entraide.
Dans les milieux, on demande des remèdes.

Que ce soit à distance ou en réunion,
Nous prendrons une force dans notre union.
Les corbeaux de la mort ont assez volé,
Trop de décès, trop de mères à consoler.

Nous, les poètes engagés, dans l’unité,
Dénonçant les guerres et leur absurdité,
Allons réclamer notre libre expression,
Pour nos témoignages, nos déclarations.

Un appui apprécié après des épreuves
Évite aux bateaux de couler dans le fleuve.
Jusqu’à sa destination, il doit flotter.
Nous jouons un rôle pour réconforter.




Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International
Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux
Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh
Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
© 3 avril 2025








UNITED IN DIVERSITY
We are many, we are one!



SUPPORT THROUGH POETRY

Our communities need our words.
The dramatic articles in the newspapers
direct people towards love and mutual aid.
In the community, we ask for remedies.

Whether at a distance or in a meeting,
We’ll gain strength in our union.
The crows of death have flown enough,
Too many deaths, too many mothers to console.

We, the committed poets, in unity,
Denouncing wars and their absurdity,
Let us reclaim our free expression,
For our testimonies, our declarations.

Support appreciated after hardship
Saves boats from sinking in the river.
To its destination it must float.
We play a role in comforting.



Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet
International cultural ambassador for several organizations including Inner Child Press International
Poet involved in several international groups
Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh
Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved
© April 2, 2025