UNE AMIE M’A DIT…

Elle venait des États-Unis, de la Californie, mais je l’ai connue à Duparquet, dans une pourvoirie. Sa langue anglaise et ma langue française faisaient bon ménage, malgré tout.

Son mari, un homme beau, discret, plutôt silencieux, avait des yeux bleus. Tous les deux étaient d’un âge avancé.

Et voici qu’elle me raconte leur première rencontre. Pendant qu’elle chantait dans un cabaret, deux hommes sont entrés en arrière et, tout de suite, en les voyant, elle s’est dit, à travers sa musique : « Si je ne me marie pas avec l’homme de gauche, je ne me marierai jamais ».

Croyez-le ou non, c’est l’homme qu’elle a épousé. Les deux ont répondu à leur destin.

Ils étaient jeunes et, dans ce temps, encore ensemble, ils ont été heureux jusqu’au décès de son époux d’une crise cardiaque, il y a quelques années.

Vous voyez, l’intuition et les petites voix intérieures sont des facteurs importants dont on doit tenir compte.

Merci de m’avoir lue.

Louise Hudon,

Chaman de souche autochtone

Tous droits réservés

13 novembre 2025

A FRIEND TOLD ME…

She was from California in the United States, but I met her in Duparquet, at an outfitter’s lodge. Her English and my French got along well despite everything.

Her husband, a handsome, discreet, rather quiet man, had blue eyes. They were both elderly.

And then she told me about how they first met. While she was singing in a cabaret, two men came in, and as soon as she saw them, she said to herself, through her music, “If I don’t marry the man on the left, I’ll never get married.”

Believe it or not, that’s the man she married. They both answered their destiny.

They were young and, at that time, still together, they were happy until her husband died of a heart attack a few years ago.

You see, intuition and inner voices are important factors to consider.

Thank you for reading.

Louise Hudon,

Native American shaman

All rights reserved

November 13, 2025

UNA MIA AMICA MI HA RACCONTATO…

Veniva dagli Stati Uniti, dalla California, ma l’ho conosciuta a Duparquet, in una riserva di caccia. Il suo inglese e il mio francese andavano comunque d’accordo.

Suo marito, un uomo bello, discreto, piuttosto silenzioso, aveva gli occhi azzurri. Entrambi erano piuttosto anziani.

E così mi raccontò del loro primo incontro. Mentre cantava in un cabaret, due uomini entrarono dal retro e, non appena li vide, pensò, attraverso la sua musica: “Se non sposerò l’uomo a sinistra, non mi sposerò mai”.

Che ci crediate o no, è l’uomo che ha sposato. Entrambi hanno risposto al loro destino.

Erano giovani e, a quel tempo, ancora insieme, sono stati felici fino alla morte del marito per un infarto, alcuni anni fa.

Vedete, l’intuizione e le piccole voci interiori sono fattori importanti di cui bisogna tenere conto.

Grazie per avermi letto.

Louise Hudon,

Sciamana di origine indigena

Tutti i diritti riservati

13 novembre 2025