JE TE VOIS (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

JE TE VOIS

Ton visage me surprend dans le firmament.

La nuit se veut difficile, finalement.

Mes pensées survolent l’univers qui m’entoure

Et tu as ma franchise sans aucun détour.

Ne jamais cacher nos sentiments intérieurs

Si on veut construire cet avenir meilleur.

Je te vois dans mes rêves, éveillée, sans dormir.

Un premier pas vers toi, le jour, car je t’admire.

Ce serait dommage de passer à côté

De cette relation où règne la beauté.

Chercher le bonheur en toute simplicité,

Communication avec grande assiduité.

Je t’ai tant cherché et enfin je te regarde.

Je n’ai qu’une envie et voilà que je m’attarde.

Tant de choses à te dire, un besoin cette nuit.

Pourquoi trop de silences?  J’y pense à minuit.


Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

16 février 2024


I SEE YOU

Your face surprises me in the firmament.

The night is difficult after all.

My thoughts fly over the universe around me

And you have my straightforwardness.

We must never hide our inner feelings

If we want to build a better future.

I see you in my dreams, awake, sleepless.

A first step towards you, during the day, because I admire you.

It would be a shame to miss out

Of this relationship where beauty reigns.

Seeking happiness in all simplicity,

Communication with great assiduity.

I’ve searched for you so long and now I’m finally looking at you.

I have only one desire and now I’m lingering.

So many things to tell you, a need tonight.

Why too many silences? I think about it at midnight.


Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

Certificate from the World Organization for Peace;

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;

WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

February 16, 2024

NOUS N’AVONS QUE L’AMOUR (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

NOUS N’AVONS QUE L’AMOUR

SAINT-VALENTIN 2024

FRANÇAIS ET ANGLAIS


Pour cette occasion, alors qu’on peut tout se dire,

Permettant ainsi aux sentiments de grandir,

Sache que je te garde à jamais dans mon cœur,

Car vois-tu, cher chevalier, tu en es le vainqueur.

La richesse nous ayant quittés en ce jour,

Nous n’avons que l’amour à partager toujours.

Cela représente le plus beau des cadeaux,

Inutile de chercher encore des mots…



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

12 février 2024

ENGLISH :

ALL WE HAVE IS LOVE

VALENTINE’S DAY 2024

For this occasion, when we can say anything,

Allowing feelings to grow,

Know that I keep you forever in my heart,

For you see, dear knight, you are the victor.

Wealth having left us this day,

We have only love to share forever.

That is the greatest gift of all,

No need to search for words…



Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

Certificate from the World Organization for Peace;

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;

WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

February 12, 2024

ÉDUCATION BIENVEILLANTE DE VOTRE ENFANT (traduit en anglais)

Éducation bienveillante de votre enfant d’après Maria Montessori

  1. On enseigne aux enfants ce qui les entoure…
  2. Si l’enfant est souvent critiqué, il apprendra à condamner;
  3. Si l’enfant est souvent félicité, il apprendra à complimenter;
  4. Si l’enfant vit dans un climat d’hostilité, il apprendra à être agressif;
  5. Si vous êtes honnête avec votre enfant, il apprendra la justice;
  6. Si l’enfant se sent méprisé, il apprendra à être timide;
  7. Si un enfant vit avec un sentiment de sécurité, il apprendra la confiance;
  8. Si un enfant vit entouré de honte, il apprendra à se sentir coupable;
  9. Si un enfant vit dans l’encouragement, il apprendra à être confiant;
  10. Un enfant souvent clément apprendra à être patient;
  11. Si un enfant vit entouré de confort et de sécurité, il apprendra à faire confiance;
  12. Si un enfant vit dans une atmosphère d’amitié et d’estime, il apprendra à trouver l’amour dans ce monde;
  13. Ne parlez pas en mal d’un enfant, ni en sa présence, ni en son absence;
  14. Si on estime le point de vue d’un enfant, il comprendra que ce qu’il pense a de la valeur;
  15. Toujours écouter et répondre à un enfant qui vous parle;
  16. Respecter l’enfant qui a fait une erreur, il la réparera tôt ou tard;
  17. Soyez disposé à aider un enfant qui est dans la recherche et à être invisible pour l’enfant qui a trouvé;
  18. Si un enfant sent qu’on l’accepte tel qu’il est, il s’acceptera lui-même et cherchera à se réaliser;
  19. Si l’enfant se sent estimé, il apprendra à se surpasser.

Maria Montessori, née le 31 août 1870 à Chiaravalle près d’Ancône dans les Marches et morte le 6 mai 1952 à Noordwijk aan Zee, est une femme médecin et pédagogue de nationalité italienne. Elle est mondialement connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, la pédagogie Montessori.

WIKIPÉDIA

============================

À lire et à relire…

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Caring education for your child according to Maria Montessori

1) Children are taught what surrounds them…
2) If a child is often criticized, he will learn to condemn;
3) If a child is often praised, he will learn to compliment;
4) If the child lives in a hostile environment, he’ll learn to be aggressive;
5) If you’re honest with your child, he’ll learn to be fair;
6) If a child feels scorned, he’ll learn to be shy;
7) If a child lives with a sense of security, he’ll learn to trust;
8) If a child lives surrounded by shame, he will learn to feel guilty;
9) If a child lives with encouragement, he’ll learn to be confident;
10) A child who is often lenient will learn to be patient;
11) If a child lives surrounded by comfort and security, he’ll learn to trust;
12) If a child lives in an atmosphere of friendship and esteem, he will learn to find love in this world;
13) Never speak ill of a child, neither in his presence nor in his absence;
14) If you value a child’s point of view, he’ll understand that what he thinks has value;
15) Always listen and respond to a child who speaks to you;
16) Respect a child who has made a mistake; sooner or later, he’ll make it right;
17) Be willing to help a child who is searching, and to be invisible to the child who has found;
18) If a child feels accepted as he is, he will accept himself and seek fulfillment;
19) If a child feels valued, he will learn to surpass himself.

Maria Montessori, born on August 31, 1870 in Chiaravalle near Ancona in the Marche region of Italy, and died on May 6, 1952 in Noordwijk aan Zee, was an Italian physician and educator. She is world-famous for the teaching method that bears her name, Montessori pedagogy.
WIKIPÉDIA

To read and re-read…

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);
Member of several groups of poets committed to world peace;
Certificate from the World Organization for Peace;
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
February 8, 2024