LE VIDE DE TON ABSENCE

J’ai entendu ton nom en sortant de ma bulle,

Tout en rêvant à toi. Était-ce ridicule?

Te faire rire devenait priorité

Avec plusieurs dons et ma spontanéité.

Dans mon univers, je me sens le cœur si jeune!

Il n’est vraiment pas loin le temps du charleston.

Si la politique me prend des énergies

C’est dans ma poésie que je me réfugie.

Tu partirais sans me le dire et sans adieu?

Nul besoin de prendre des mots cérémonieux.

Il me faut savoir avant de changer de route.

J’ai encore l’espoir de ne pas penser « déroute ».

Je revois des images… Ton visage flou.

J’ai pu rire aux larmes dans un monde de fous.

En vérité, la folie c’est l’intelligence.

Je remplacerai par un autre ton absence.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Tous droits réservés

La Sarre

9 septembre 2023

EL VACÍO DE TU AUSENCIA

Oí tu nombre al salir de mi burbuja,
soñando contigo. ¿Era ridículo?
Hacerte reír se convirtió en una prioridad
Con mis muchos dones y mi espontaneidad.

En mi mundo, ¡me siento tan joven de corazón!
Los días del Charleston no están lejos.
Si la política me quita energía
Es en mi poesía donde me refugio

¿Te irías sin despedirte?
No hacen falta palabras ceremoniosas
Necesito saberlo antes de cambiar de rumbo.
Todavía espero no pensar en la « rutina ».

Vuelvo a ver imágenes… Tu rostro borroso.
Podría haberme reído hasta llorar en un mundo loco.
En verdad, la locura es inteligencia.
Sustituiré tu ausencia por otra.

Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense
Todos los derechos reservados
La Sarre
9 de septiembre de 2023

THE EMPTINESS OF YOUR ABSENCE

I heard your name as I stepped out of my bubble,

dreaming of you. Was it ridiculous?

Making you laugh became a priority

With many gifts and my spontaneity.

In my world, I feel so young at heart!

The days of the Charleston are long gone.

If politics takes my energy

It’s in my poetry that I take refuge

Would you leave without saying goodbye?

No need for ceremonial words.

I need to know before I change my course.

I still hope not to think « rout ».

I see images again… Your blurred face.

I could laugh myself to tears in a crazy world.

In truth, madness is intelligence.

I will replace your absence with another.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess

All rights reserved

La Sarre

September 9th, 2023

LE MONDE SOUFFRE MAMAN…

Un regard sur le monde d’aujourd’hui

Où peu d’entraide et rien n’est gratuit…

Une grande solitude domine,

Car les technologies nous contaminent.

Des dépressions chez nos adolescents,

Sentiments de vivre un sort oppressant.

Peu de communication en famille

Et on ne règle guère la bisbille…

L’argent joue un rôle trop important.

On renonce aux moments réconfortants…

Quand avez-vous joué avec l’enfant?

Pour lui, c’est un instant récompensant…

Des poètes trop amers démissionnent.

Ne trouvent plus les mots qui nous passionnent.

Très peu de gens écoutent leurs conseils

Ils mettent les poèmes à la corbeille…

Nous avions prévenu pour le climat…

Mais de tous nos cris, on se détourna.

Des hommes politiques trop aveuglés

Sourds à nos alarmes, n’ont rien réglé.

LOU

L’image n’a pas passée… Le comité n’a pas accepté l’image de Louise et elle aussi était déçue. Elle avait trouvé une belle image avec des habits mais cette image coûte 32$ de droit d’auteur par mois et elle n’a plus un sous. Elle voulait vous demander si vous vouliez changer la couleur des habits pour vous spécifier qu’il n’y a plus de budget pour les prisons. Nous allons devoir changer la procédure et nous allons vous expliquer l’avenir. La prison d’AMOS était une grave erreur. Veuillez nous excuser. Louise Hudon et son équipe va nous empêcher de recommencer.

Message mon ami propriétaire,

Bonjour mon ami…

J’aimerais vous raconter une petite histoire de clés.

Je ne barre jamais ma porte. Mes patients le savent et viennent me voir en cas de besoin ou pour jaser.

Je sais immédiatement quand quelqu’un monte mon escalier.

J’ai aussi réglé mon problème de sonnette… Vous savez de quoi je parle…

La GRC m’ont demandé de barrer ma porte, car ils savent que la criminalité va venir en ville à cause de moi et, aussi, pour une raison de NORMALITÉ. Il faut que je fasse semblant d’être normale.

DONC. Je les ai écouté. Le problème, monsieur, c’est que je ne suis pas habitué à traîner mes clés. ALORS, comme de raison, je me suis trouvée EMBARRÉE DEHORS.

La pauvre personne qui a été obligée de régler mon problème c’est votre fille, une magnifique jeune dame intelligente, qui défend son père promptement si elle pense à tort qu’on parle en mal de lui (alors que c’est loin d’être le cas). Si on vous critique, elle nous attend avec une brique et un fanal. Laissez-moi vous le dire. Et c’est très bien comme ça.

Revenons aux clés.

Premièrement, le trousseau qu’elle avait était immense. Vous savez pourquoi…

Deuxièmement, mon appartement, ce n’est pas évident. En avant c’est 63 et en arrière c’est 67. Déjà là, il faut se retrouver.

Si on prend 67 qui n’est pas 63, il y a aussi une deuxième porte à clé (le corridor des remises). Elle a trouvé 67, mais n’a pas trouvé remise. Je me suis rappelé… J’ai fait changer la serrure après le départ de madame Élise Tourangeau.

DONC, le problème n’était pas réglé. Elle a été dans le bureau de monsieur Jacques en haut. Toute contente, elle a trouvé la clé 63. Elle est venue pour ouvrir ma porte… « Ton père a changé la porte » et la serrure…

Je lui ai dit… Comme ça… qu’il y avait des clés au bureau de la comptable, dans une armoire. Je lui ai aussi dit que le concierge était en vacances et que c’était embêtant.

J’ai gelé dehors mais je lui ai dit que je l’attendrais dans le 5/10/15. C’est plutôt stressant, ça, non?

Je sais pas comment elle a fait son compte et je n’ai pas très bien compris, mais, pour avoir accès à mon appartement 63, elle m’a fait entrer par la porte 67 en avant et j’oublie le reste. C’était trop compliqué à comprendre, même pour moi. J’ai démissionné. Votre fille, elle, a gagné.

AVIS À TOUTE LA POPULATION DE LA SARRE: UN MESSAGE DE LA GRC

Je demande à tous les commerces de La Sarre, si vous voulez nous croire et nous respecter, si vous voulez protéger votre commerce, de mettre une affiche bien en évidence près de votre entrée: PROTÉGÉ PAR LA PARAPSYCHOLOGIE. Les criminels n’entreront pas. Ils vont savoir et nous vous protégeons.

À cause de Louise Hudon, pour un court temps, la criminalité se rend à La Sarre. Elle en a rencontré un, ce matin. Il était arrivé de la Beauce depuis 2 heures. Elle l’a accosté, lui a dit QUI elle était. Il a ESSAYÉ de lui sauter dessus. L’a traitée de folle. Avec un sourire, elle lui a donné 4 heures pour quitter sa ville. Ne vous inquiétez pas. NOUS de la GRC, avons l’habitude de travailler avec madame Hudon. C’est toujours un plaisir, car elle nous fait rire et nous soigne en même temps. Nous allons TOUS les arrêter.