TOUJOURS MAMAN MALGRÉ UN DIVORCE
Nous sommes vraiment mères pour la vie
Mais lors d’un divorce, sans courtoisie,
Lavage de cerveau sur l’enfant,
Portrait de la mère très offensant.
Il faut passer à travers cette épreuve.
Les vagues sont hautes sur notre fleuve.
La tempête fait rage, c’est normal
En constatant facilement tout ce mal.
Attention, cela peut rendre malade.
La santé nous quitte en dégringolade.
Notre âme de mère souffre beaucoup,
Car nous subissons tous les contrecoups.
Rares sont les divorces sans disputes.
Des cris sont entendus plusieurs minutes.
Le fils troublé se bouche les oreilles,
La maman prie pour revoir le soleil.
Vous aurez beau dire, on se réveille
Souvent pour demander plusieurs conseils.
Notre enfant n’aura qu’une seule mère,
Malgré les médisances des commères. *
Du courage, mesdames, pour demain.
Marchez tête haute sur le chemin.
Il ne faudrait jamais perdre l’espoir.
Gardez les beaux souvenirs en mémoire.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.
Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
9 mai 2024
* S’applique aussi aux hommes.
STILL MOMS DESPITE DIVORCE
We really are mothers for life
But in a divorce, without courtesy,
Brainwashing the child,
very offensive portrayal of the mother.
We must get through this ordeal.
The waves are high on our river.
The storm is raging, it’s normal
Easily seeing all this evil.
Be careful, it can make you sick.
Health leaves us in a tailspin.
Our motherly soul suffers greatly,
For we suffer all the aftershocks.
Divorces without arguments are rare.
Screams are heard for several minutes.
The troubled son plugs his ears,
The mother prays to see the sun again.
No matter what you say, we wake up
Often to ask for advice.
Our child will have only one mother,
Despite the gossip of gossips. *
Have courage, ladies, for tomorrow.
Walk the path with your head held high.
Never lose hope.
Remember the beautiful memories.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).
Member of several groups of poets committed to world peace.
Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.
World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
May 9, 2024
* Also applies to men.
Note: je comprends votre souffrance.
Note: I understand your suffering.
Happy Mother’s Day on Sunday. Love and positive vibes.
Louise Hudon 