JOUEURS COMPULSIFS
POÉSIE ENGAGÉE INFORMELLE
(EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS)
Ils savent que leur entourage les critique,
Qu’on parle souvent du profil psychologique,
Qu’on trouve leur comportement très pathétique
Tout en les traitant de joueurs pathologiques.
Beaucoup connaissent un grand succès professionnel,
Ont de nombreuses qualités additionnelles,
Mais ils persévèrent à jouer tout en perdant,
Un agissement déviant et dérangeant.
Leurs économies au complet peuvent y passer.
Capacité de devenir très angoissés.
Ça ne se termine jamais, ils sont malades.
Le temps passe vite et c’est la dégringolade.
Traitant les machines comme des êtres humains,
Très en colère, ils reviennent le lendemain.
Ils se cachent. Au fond, ils connaissent la honte,
Et ce, surtout s’ils viennent de vider leur compte.
Ils peuvent vous supplier pour un prêt d’argent
En vous déclarant que, pour eux, c’est important.
Cette maladie cause beaucoup de suicides.
Ils ont besoin d’un suivi avec un bon guide.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.
Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
2 mai 2024
COMPULSIVE GAMBLERS
INFORMAL ENGAGED POETRY
(IN FRENCH AND ENGLISH)
They know that those around them criticize them,
That their psychological profile is often discussed,
That their behavior is pathetic
while calling them pathological gamblers.
Many are highly successful in their professional lives,
have many additional qualities,
But they persist in playing while losing,
A deviant and disturbing behavior.
Their entire savings can be lost.
Can become very anxious.
It never ends, they’re sick.
Time flies and it’s a downward spiral.
Treating machines like human beings,
Very angry, they come back the next day.
They hide. Deep down, they know shame,
Especially if they’ve just emptied their account.
They may beg you for a loan
telling you that it’s important to them.
This disease causes many suicides.
They need follow-up with a good guide.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).
Member of several groups of poets committed to world peace.
Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.
World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
May 2, 2024
Louise Hudon 