Bonjour à tous,

J’ai eu une grande amie dans mon passé. Elle ne parlait que l’anglais et, avec son mari, elle venait passer plus d’un mois dans une pourvoirie « CHEZ FERN » (Québec, Canada). Ils habitaient en Californie, aux États-Unis.

Ils m’ont connue par l’entremise du propriétaire, monsieur Fernand Perras. Ce pourvoyeur m’avait engagée pour nettoyer les pédalos, recevoir avec lui les américains (même si je ne parlais que le français), jouer de la guitare et chanter lors de certaines activités. Je n’avais pas de paye pour cela mais des heures gratuites de location de bateaux me permettant d’aller à la pêche sur les îles du « LAC DUPARQUET » avec mes amies lorsque je le voulais.

Mon amie m’a raconté que, lorsqu’elle était jeune, elle chantait dans un cabaret. Un soir, en chantant, elle voit arriver deux hommes en arrière-salle. Immédiatement, sans explication, elle devient amoureuse de l’un de ces deux hommes et, dans sa tête, c’est très clair :  elle va épouser cet homme sinon il n’y en aura pas d’autres. Et c’est ce qui est arrivé. Elle s’est mariée avec l’homme de sa vie. Cinquante ans de mariage à fêter cet été-là.

Pourquoi je vous raconte cela? L’histoire de mon amie m’a fascinée à l’époque. Elle m’a demandé à plusieurs reprises de lui rendre visite en Californie. Malheureusement, je me battais pour faire changer une loi au niveau de la province de Québec (j’ai réussi, vous pensez-bien…).

Aujourd’hui, la même chose m’arrive. Il n’y a aucune explication, aucune logique… Sinon que c’est une réalité. Je suis amoureuse de quelqu’un et cela m’est arrivé en le voyant. Aucun rapport avec son physique. Je ne reconnais pas les visages humains. C’est son cerveau qui m’a accrochée…

Je ne connais pas la fin mais je me sens vivante. Si vous connaissez cela, vous avez de la chance même sans savoir la fin. Suivez votre destin.

Louise Hudon, écrivaine du Canada

Tous droits réservés

4 septembre 2023

Hello everyone,

I had a great friend in my past. She spoke only English and, with her husband, would spend more than a month at a « CHEZ FERN » outfitter (Quebec, Canada). They lived in California, USA.

They met me through the owner, Mr. Fernand Perras. This outfitter had hired me to clean the pedal boats, entertain Americans with him (even though I only spoke French), play guitar and sing at certain events. I didn’t get paid for this, but I did get free boat rental so I could go fishing on the LAC DUPARQUET islands with my girlfriends whenever I wanted.

My friend told me that, when she was young, she used to sing in a cabaret. One evening, while singing, she saw two men coming from the back room. Immediately, without explanation, she fell in love with one of them, and in her mind it was very clear: she was going to marry this man or there would be no other. And that’s what happened. She married the man of her life. Fifty years of marriage to celebrate that summer.

Why am I telling you this? My friend’s story fascinated me at the time. She asked me several times to visit her in California. Unfortunately, I was fighting to change a law in the province of Quebec (I succeeded, don’t you think?).

Today, the same thing is happening to me. There’s no explanation, no logic… Except that it’s a reality. I’m in love with someone and it happened to me when I saw him. It has nothing to do with his looks. I don’t recognize human faces. It was his brain that hooked me…

I don’t know how it ends, but I feel alive.

Louise Hudon, Canadian writer
All rights reserved
September 4th, 2023