ILS SE SONT REGARDÉS
(Français, anglais, espagnol)
Complicité dans un doux regard amoureux,
Deux êtres rêveurs avec coup d’œil langoureux.
Deux aimants qui s’attirent depuis si longtemps,
Un éloignement non voulu trop déroutant.
La vie est courte pour cacher ses émotions.
Il faut laisser tomber les intimidations.
Votre entourage ne fait pas votre bonheur.
Renoncez à tous commentaires empoisonneurs.
Tracez vous-mêmes votre direction de vie
Même s’il est nécessaire qu’elle dévie.
Votre bien-être entouré de beaucoup d’amour,
Étincelante clarté sur votre parcours.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Autochtone de souche
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes
Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux
Administratrice d’un groupe de poésie : Québec, Canada-Bangladesh
Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
© 26 novembre 2024
THEY LOOKED AT EACH OTHER
Complicity in a gentle look of love,
Two dreamers with a longing glance.
Two magnets that have attracted each other for so long,
An unwanted estrangement too confusing.
Life is short for hiding emotions.
It’s time to let go of intimidation.
The people around you don’t make you happy.
Give up all poisonous comments.
Set your own direction in life
Even if it’s necessary to deviate.
Your well-being surrounded by lots of love,
Sparkling clarity on your path.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet
International cultural ambassador for several organizations
Poet involved in several international groups
Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh
Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
November 26, 2024
SE MIRARON
Complicidad en una suave mirada de amor,
Dos soñadores con una mirada anhelante.
Dos imanes atraídos el uno por el otro desde hace tanto tiempo,
Una distancia no deseada demasiado confusa.
La vida es corta para esconder tus emociones.
Es hora de dejar ir la intimidación.
La gente que te rodea no te hace feliz.
Abandona todos los comentarios venenosos.
Marca tu propio rumbo en la vida
Aunque sea necesario que se desvíe.
Tu bienestar rodeado de mucho amor,
claridad chispeante en tu camino.
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense
Nativa de nacimiento
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones
Poeta implicada en varios grupos internacionales
Administradora de un grupo de poesía: Quebec, Canadá-Bangladesh
Nombrada Personalidad Mundial a Favor de las Naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados,
26 de noviembre de 2024
Louise Hudon 