« NON » AUX GUERRES

CRIMES HUMANITAIRES

Je pense aux pauvres enfants sans défense

À qui on vient d’étouffer leur enfance,

Les privant d’eau et d’électricité,

Crimes de guerre avec hostilité.

Sans nourriture, sans médicament,

Leur mort atroce plane, évidemment.

Pas d’accès facile pour l’hôpital,

Des bombes un peu partout, pour eux, fatal.

Hélas, retenus souvent en otage,

On en parle dans certains reportages,

Dans ces guerres, ils vivent de la souffrance,

Sont massacrés malgré leur innocence.

Il faut que cela prenne fin très tôt.

Les communautés de tous les drapeaux

Doivent arrêter cette guerre trop inhumaine,

Prioritairement cette semaine.

URGENCE! ILS VONT MOURIR! AIDEZ-LES!

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale

Membre du Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (représentant le Canada en français dans plusieurs collectifs)

Tous droits réservés

17 octobre 2023

« Dans toutes les guerres, ce sont les enfants qui souffrent le plus. C’est tragiquement vrai aujourd’hui » a fait valoir le porte-parole de l’UNICEF. OCTOBRE 2023.

Édité dans Anthologie NO 1 à venir, GRIFFURE DE CALAME.


ANGLAIS:

« NO » TO WARS
HUMANITARIAN CRIMES

I think of the poor defenseless children
Whose childhood has just been snuffed out,
depriving them of water and electricity,
War crimes with hostility.

Without food, without medicine,
Their atrocious death looms, of course.
No easy access to hospital,
Bombs everywhere, for them, fatal.

Alas, often held hostage,
We talk about them in certain reports,
In these wars, they live on suffering,
Massacred despite their innocence.

This must end soon.
Communities of all flags
Must stop this inhuman war,
Priority this week.

EMERGENCY! THEY’RE GOING TO DIE!

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess
International Cultural Ambassador
Member of the Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (representing Canada in French in several collectives)
All rights reserved
October 17, 2023

« In all wars, it’s the children who suffer most. This is tragically true today, » said a UNICEF spokesperson. OCTOBER 2023.