MA LIBERTÉ (traduit en anglais)

MA LIBERTÉ

Maltraitance aux ainés

À la demande d’une lectrice

Ne pas dépendre de quelqu’un

Et à un moment opportun

Ma liberté de décision

Influence mon expression.

Pouvoir donner mon opinion

En décidant de mes actions.

Demander respect chaque jour,

Premier critère pour l’amour.

Des yeux d’enfants qui nous regardent

Sur l’agressivité s’attardent.

Se faire crier par la tête…

Je m’éloigne de la tempête.

Mon choix de ne pas endurer

Ces cris trop souvent proférés

Me fait apprécier le silence

Dans ma vie loin de la violence.

Chez moi, il y a la douceur

Interdit à tout agresseur.

Pour protéger notre bonheur,

Refuser les empoisonneurs.



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20 janvier 2023).

Tous droits réservés

1er janvier 2024


MY FREEDOM

Elder abuse

At the request of a reader

Not depending on someone

And at an opportune moment

My freedom of decision

Influences my expression.

Being able to give my opinion

By deciding my actions.

Ask for respect every day,

First criterion for love.

Children’s eyes that look at us

Linger on aggression.

To be shouted at by the head…

I walk away from the storm.

My choice not to endure

These cries too often uttered

Makes me appreciate the silence

In my life far from violence.

In my home, there is gentleness

Forbidden to all aggressors.

To protect our happiness,

Refuse the poisoners.



Dr H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

Certificate from the World Organization for Peace;

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;

WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (January 20, 2023).

All rights reserved

January 1st, 2024