DES ENFANTS DÉCÉDÉS (FRANÇAIS ET ANGLAIS)

DES ENFANTS DÉCÉDÉS

(FRANÇAIS ET ANGLAIS)

La paix dans plusieurs mondes encore à discuter

Et font-ils bien leur travail tous nos députés?

Beaucoup d’enfants auront besoin d’eau et de riz…
Tous ces beaux discours qui ne sont que théorie…

J’exige du concret pour eux, non de l’abstrait.

Des rebelles ont tiré encore, ils massacraient.

La peur dans le regard de ses mômes couchés.

N’oublions pas ceux qui sont décédés, touchés.

Explosion d’un transformateur, drame récent.

Sympathies aux familles, moments oppressants.

Où est-il ce paradis, recherché souvent.

Nos colombes l’ont-elles survolé, au vent?

Permettez-moi donc de vous souhaiter la paix.

Vivons dans un milieu entouré de respect.

Gardons dans notre mémoire ces enfants morts

Demandant à chaque pays qu’on les honore.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Demeurant au Québec

Ambassadrice culturelle internationale pour Inner Child Press, représentant le Canada de l’Est,

Ambassadrice internationale pour l’IFCH (Maroc), représentant le Canada,

11 décembre 2025

DECEASED CHILDREN

(FRENCH AND ENGLISH)

Peace in several worlds still to be discussed.

And are all our representatives doing their job properly?

Many children will need water and rice…

All these fine speeches that are nothing but theory…

I demand concrete action for them, not abstract ideas.

Rebels fired again, they massacred.

Fear in the eyes of his children lying down.

Let us not forget those who died, those who were affected.

Explosion of a transformer, a recent tragedy.

Sympathy for the families, oppressive moments.

Where is this paradise, so often sought after?

Did our doves fly over it, carried by the wind?

Allow me to wish you peace.

Let us live in an environment surrounded by respect.

Let us keep these dead children in our memory,

Asking every country to honor them.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

Residing in Quebec

International Cultural Ambassador for Inner Child Press, representing Eastern Canada,

International Ambassador for IFCH (Morocco), representing Canada,

December 11, 2025