LA LAMPE DE CHANCE

Un éléphant, sur une corne d’abondance,

Semble me dire qu’il m’apportera la chance

Et à chaque fois que je mets de la lumière,

La lampe, en diffusant jaune, est particulière.

Mon éléphant de bonheur me suivra partout.

J’y porte grande attention, je l’aime beaucoup.

Sa trompe vers le haut annonce un bon présage.

Avec grand plaisir, en priant, j’en fais usage.

Madame Louise

Dr H.C. ((AICHYCI – ONU) Louise Hudon, poétesse engagée du Canada;

Ambassadrice culturelle et humanitaire internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

3 septembre 2026

THE LAMP OF LUCK

An elephant, perched on a cornucopia,

Seems to be telling me it will bring me luck.

And every time I turn on the light,

The lamp, casting a yellow glow, is special.

My elephant of happiness will follow me everywhere.

I take great care of it; I love it very much.

Its trunk pointing upward is a good omen.

With great pleasure, and in prayer, I make use of it.

Ms. Louise

Dr. H.C. ((AICHYCI – UN) Louise Hudon, socially conscious poet from Canada;

International cultural and humanitarian ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Certificate from the World Organization for Peace;

WORLD LEADER IN SUPPORT OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art, and Culture (January 20, 2023).

All rights reserved

September 3, 2026

Translated with DeepL.com (free version)