LE VOYAGE DE LA VIE
Titre et poème inspirés par un texte de monsieur Moulay Cherif Chebihi Hassani
Mon passé semé d’embuches m’a rendu forte.
Les enfants et quelques amis me réconfortent.
J’avancerai vers l’avant positivement,
L’espoir toujours en moi définitivement.
Je danse bras en l’air sous l’orage et la pluie.
Une bonne chaleur cette eau qui me poursuit.
Pivotant en dansant j’oublie toutes mes peurs,
Profitant de la vie sans vouloir être ailleurs.
Progresser suite aux obstacles sur mon sentier,
Piste parfois difficile, combat forestier,
Mes beaux arbres à protéger prennent leurs espaces,
Nature et biodiversité, j’ai de l’audace.
Je foncerai pour prendre soin de mon amour,
Soutenant mes amitiés, et ce pour toujours.
Sans vraiment le connaître, je suis mon destin,
J’aiderai des gens en suivant mon instinct.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.
Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
1er juin 2024
THE JOURNEY OF LIFE
Title and poem inspired by Moulay Cherif Chebihi Hassani
My troubled past has made me strong.
My children and a few friends comfort me.
I will move forward positively,
Hope still in me, for good.
I dance with my arms in the air in the storm and the rain.
The water chasing me is so warm.
As I dance, I forget all my fears,
Enjoying life without wanting to be anywhere else.
Making progress following the obstacles on my path,
A sometimes difficult path, a forest battle,
My beautiful trees to protect take their space,
Nature and biodiversity, I’m bold.
I’m going for it to take care of my love,
Supporting my friends forever.
Without really knowing it, I follow my destiny,
I will help people by following my instincts.
Dr H.C. Louise Hudon, Canadian poet.
International cultural ambassador for several organizations representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).
Member of several groups of poets committed to world peace.
Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.
World figure in favour of nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved
1st June 2024
EL VIAJE DE LA VIDA
Título y poema inspirados en Moulay Cherif Chebihi Hassani
Mi pasado turbulento me ha hecho fuerte.
Mis hijos y algunos amigos me reconfortan.
Seguiré adelante positivamente,
La esperanza aún en mí, para siempre.
Bailo con los brazos en alto bajo la tormenta y la lluvia.
El agua que me persigue es tan cálida.
Mientras bailo, olvido todos mis miedos,
Disfrutando de la vida sin querer estar en otro lugar.
Progresando siguiendo los obstáculos de mi camino,
Un camino a veces difícil, una batalla forestal,
Mis hermosos árboles para proteger toman su espacio,
La naturaleza y la biodiversidad, Soy audaz.
Voy a por ello para cuidar de mi amor,
Apoyar a mis amigos para siempre.
Sin saberlo realmente, Sigo mi destino,
Ayudaré a la gente siguiendo mis instintos.
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense.
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones representativas del Este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc.).
Miembro de varios grupos de poetas comprometidos con la paz mundial.
Certificado de la Organización Mundial por la Paz, archivado en la ONU.
Presidente de un grupo literario Bangladesh – Quebec – Canadá.
Figura mundial a favor de las naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados
1 de junio de 2024
رحلة الحياة
العنوان والقصيدة مستوحاة من كلمات مولاي الشريف الشبيهي الحسني
ماضيّ المضطرب جعلني قويًا.
أطفالي وبعض الأصدقاء يواسونني.
سأمضي قدماً بإيجابية,
ما زال الأمل بداخلي للخير
أرقص رافعاً ذراعيّ في الهواء في العاصفة والمطر.
الماء الذي يطاردني دافئ جداً.
بينما أرقص، أنسى كل مخاوفي,
أستمتع بالحياة دون أن أريد أن أكون في مكان آخر.
أتقدم متبعاً العقبات التي تعترض طريقي,
مسار صعب أحياناً، معركة الغابة,
أشجاري الجميلة لحمايتها تأخذ مساحتها,
الطبيعة والتنوع البيولوجي، أنا جريء.
أذهب إليها لأعتني بحبي,
دعم أصدقائي إلى الأبد.
دون أن أعرف ذلك حقاً، سأتبع قدري,
سأساعد الناس باتباع غرائزي.
د. لويز هودون، شاعرة كندية
سفيرة ثقافية دولية للعديد من المنظمات التي تمثل شرق كندا (مطبعة الطفل الداخلي الدولية، الاتحاد الدولي للشعراء الكنديين في المغرب، إلخ).
عضو في عدة مجموعات من الشعراء الملتزمين بالسلام العالمي.
شهادة من المنظمة العالمية للسلام، محفوظة في الأمم المتحدة.
رئيس مجموعة أدبية بنغلاديش – كيبيك – كندا.
شخصية عالمية لصالح الأمم، AMLHAC: الأكاديمية العالمية للأدب والتاريخ والفنون والثقافة (20/01/2023).
جميع الحقوق محفوظة
1 يونيو 2024
Auteure : Louise Hudon
