LA MER DES MORTS (français, anglais et espagnol)

Image Pixabay

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

HOMMAGE À TOUS CEUX QUI SONT DÉCÉDÉS EN MER

(Français, anglais et espagnol)

LA MER DES MORTS

Leurs embarcations semblaient trop sommaires

Pour voguer vers des pays outre-mer

Afin de fuir un milieu infernal,

Une de ces guerres internationales.

Isolés, sans papier d’identité,

Toujours captifs d’une mer sans pitié,

Ils ne se rendront jamais à bon port

Et les vagues vont nous cacher leurs corps.

L’espoir qui n’était pas au rendez-vous

Constatant les explosions du mois d’août,

Leurs regards découvrant la cruauté,

Ils ont quitté leur communauté.

De toute façon, les bombes avec du bruit

Ont tout détruit, le jour comme la nuit.

Des enfants décédés, des mères en pleurs,

Il ne reste qu’un climat de malheurs.


Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

© 27  février 2025


A TRIBUTE TO ALL THOSE WHO DIED AT SEA

THE SEA OF THE DEAD

Their boats seemed too basic

To sail to lands beyond the sea

To escape a hellish environment,

one of those international wars.

Isolated, without identity papers,

Still captives of a merciless sea,

They’ll never make it to port

And the waves will hide their bodies from us.

The hope that wasn’t there

Watching the explosions of August,

Their eyes discovering cruelty,

They left their community.

Anyway, the bombs with noise

Destroyed everything, day and night.

Dead children, crying mothers,

All that’s left is a climate of woe.


Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Poet involved with several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

February 27, 2025

Translated with DeepL.com (free version)


HOMENAJE A TODOS LOS MUERTOS EN EL MAR

EL MAR DE LOS MUERTOS

Sus barcos parecían demasiado básicos

Para navegar hacia otras tierras

Para escapar de un infierno

Una de esas guerras internacionales.

Aislados, sin documentos de identidad,

Todavía cautivos de un mar despiadado,

Nunca llegarán a puerto

Y las olas nos ocultarán sus cuerpos.

La esperanza que no estaba allí

Viendo las explosiones de agosto,

Sus ojos descubriendo la crueldad,

Abandonaron su comunidad.

En cualquier caso, las bombas con su ruido

Destruyeron todo, día y noche.

Niños muertos, madres llorando,

Todo lo que queda es un clima de miseria.



Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense

Embajadora cultural internacional de varias organizaciones, entre ellas Inner Child Press International

Poeta que participa en varios grupos internacionales

Administradora de un grupo de poesía: Quebec, Canadá-Bangladesh

Nombrada Figura Mundial a Favor de las Naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).

Todos los derechos reservados

27 de febrero de 2025

NON AUX GUERRES, OUI À L’ESPOIR.

MARGINALITÉ (QUI SUIS-JE?)

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

MARGINALITÉ

QUI SUIS-JE?

La réalité d’une âme marginale

Qui nous montre ses idées originales,

Ses conceptions inédites, personnelles,

Diagnostiquée comme non traditionnelle.

Vit parfois en marge de la société

Pour éviter de connaître l’anxiété

Dans ce monde malade et très perturbé

Où trop souvent, on se sent exacerbés.

Bien accueillis dans son vécu littéraire

Où tout est gratuit sans payer d’honoraires,

Avec ses buts, objectifs humanitaires,

Un sens à sa vie, gestion prioritaire.

Merci de me lire!



Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

© 26 février 2025


MARGINALITY

WHO AM I?

The reality of a marginal soul

Who shows us her original ideas,

Her original, personal conceptions,

Diagnosed as non-traditional.

Sometimes lives on the bangs of society

To avoid anxiety

In this sick and troubled world

Where too often, we feel exacerbated.

Welcomed into her literary life

Where everything is free without paying a fee,

With goals, humanitarian objectives,

A meaning to life, priority management.

Thank you for reading!



Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poetess

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

February 26, 2025

LE SUICIDE EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, 2022, VS 2025

Image Pixabay.

Dr H.C. Louise Hudon, Canada

Par Gabriel Poirier

Radio-Canada, 3 février, 18h21

L’Abitibi-Témiscamingue figure de nouveau parmi les régions du Québec les plus touchées par les suicides. 

Entre 2020 et 2022, la région a enregistré un taux de 21,1 suicides pour 100 000 personnes, bien au-dessus de la moyenne provinciale de 13,2 suicides. 

C’est ce que révèle le plus récent portrait sur les comportements suicidaires de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). L’Abitibi-Témiscamingue arrive troisième pour les années 2020-2022, derrière le Nord-du-Québec et le Nunavik.

=======================================================

Bonjour,

Il faut changer ces statistiques pour l’année 2025. La communauté doit prendre ses responsabilités dans le dossier de la santé mentale. Les familles doivent mettre de la communication entre parents et enfants et les adultes doivent être à l’écoute de ceux qui en ont besoin.

Le plus beau des sourires cache parfois un drame intérieur. Ne pas craindre de parler suicide. Vous allez avoir la surprise de constater que la personne vous fait part d’une confidence parce que vous avez deviné… Les tabous disparaissent et les poignées de mains s’échangent.

Nous avons des personnes extraordinaires pour les consultations en psychiatrie, en psychologie et au bureau de prévention du suicide. Ce n’est pas une honte de consulter!  C’est un luxe, un privilège et je vous dirais que beaucoup de millionnaires se payent ce luxe comme si c’était un loisir… Pour vous, c’est gratuit…

Des jeunes se droguent et doivent de l’argent aux fournisseurs. Si le comportement de votre enfant a changé, vérifiez… Il va peut-être choisir le suicide plutôt que de demander de l’argent à ses parents…

La dépression touche aussi ceux qui sont l’objet de harcèlement à l’école. Avec 32 élèves dans sa classe, l’enseignante ne peut pas tout contrôler et elle fait son possible… Avec les moyens du bord. 

La question à votre enfant : « Comment cela est allé à l’école aujourd’hui? Est-ce que quelqu’un te dérange? » Une simple question qui peut aider et corriger une situation qui s’en allait en se dégradant…

Je termine en vous parlant de racisme. Je suis déçue de constater qu’il y en a. Mettre une importance sur la couleur de peau, c’est ridicule. De plus, chacun a droit de pratiquer sa religion en dehors de l’école. Personne ne doit juger une religion comparativement à une autre. Il faut aussi respecter ceux qui n’ont pas de religions.

Avec le mot « RESPECT » on peut éviter des guerres et mettre de la sérénité dans un milieu. Un « bonjour » avec un sourire qui l’accompagne change souvent l’humeur de l’entourage.

Ne pas tomber dans le panneau suivant : on demande à être respectés en oubliant de respecter les autres… Une méditation sur le sujet s’impose…

Merci de m’avoir lue et je vous aime tous.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse et écrivaine du Canada

Ambassadrice culturelle internationale

Tous droits réservés

26 février 2025

Des commentaires constructifs seraient appréciés.

By Gabriel Poirier

Radio-Canada, February 3, 6:21 PM

Abitibi-Témiscamingue is once again among the regions of Quebec most affected by suicides. 

Between 2020 and 2022, the region recorded a rate of 21.1 suicides per 100,000 people, well above the provincial average of 13.2 suicides. 

These are the findings of the latest portrait of suicidal behavior from the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). Abitibi-Témiscamingue ranks third for the years 2020-2022, behind Nord-du-Québec and Nunavik.

=====================================================

Hello,

We need to change these statistics for the year 2025. The community must take responsibility for mental health. Families need to establish communication between parents and children, and adults need to listen to those in need.

The most beautiful smile sometimes hides an inner drama. Don’t be afraid to talk about suicide. You’ll be surprised to find that the person you’re talking to tells you a secret because you’ve guessed it… Taboos disappear, and handshakes are exchanged.

We have extraordinary people in psychiatry, psychology and the suicide prevention office. There’s no shame in consulting!  It’s a luxury, a privilege, and I can tell you that many millionaires treat themselves as if it were a leisure activity… For you, it’s free…

Young people take drugs and owe money to suppliers. If your child’s behavior has changed, check it out… He may choose suicide rather than ask his parents for money…

Depression also affects those who are bullied at school. With 32 students in her class, the teacher can’t control everything, so she does what she can… with the means at hand. 

Ask your child: “How did it go at school today? Is anyone bothering you?” A simple question that can help and correct a situation that was going downhill…

I’ll end by talking about racism. I’m disappointed to see that there is some. It’s ridiculous to attach importance to skin color. What’s more, everyone has the right to practice their religion outside school. No one should judge one religion against another. We must also respect those who have no religion.

With the word “RESPECT” we can avoid wars and bring serenity to an environment. A “hello” with a smile often changes the mood of those around you.

Don’t fall into the trap of asking to be respected while forgetting to respect others… A meditation on the subject is in order…

Thank you for reading and I love you all.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet and writer

International Cultural Ambassador

All rights reserved

February 26, 2025

Constructive comments would be appreciated.

Translated with DeepL.com (free version)

Note: il n’y a que l’amour qui peut sauver le monde.