L’ENFANT INTÉRIEUR

(Français, anglais et espagnol)

Émotions brutes de mon enfance,

Partie de vie, beaucoup de souffrances,

Souvenirs des troubles du passé,

Du temps où je vivais menacée.

Mon vécu de peur et de colère

Fait de moi un être bipolaire. 

Soignons l’enfant qui se trouve en moi,

Travail acharné durant des mois.

Ma spontanéité reconnue,

Malgré mes efforts de retenues,

Vulnérabilité intérieure :

J’éloignerai toutes mes frayeurs.

Combattre les angoisses du corps,

Il m’arrive de les vivre encore,

Pas de larmes lors de ma bataille,

Succès méritant une médaille.

Je regarde ma petite fille

Sortie depuis peu de sa coquille.

Grande intuition et source de joie.

Voilà qu’elle rêve de son roi.

Madame Louise

Dr H.C. (AICHYCI – ONU) Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle et humanitaire représentant plusieurs organismes à but non lucratif

Tous droits réservés

20 mars 2026

THE INNER CHILD

(French, English, and Spanish)

Raw emotions from my childhood,

A part of life, so much suffering,

Memories of past turmoil,

From the time when I lived in fear.

My experiences of fear and anger

Have made me a bipolar person.

Let’s heal the child within me,

Hard work for months on end.

My spontaneity is recognized,

Despite my efforts to hold back,

Inner vulnerability:

I will banish all my fears.

Fighting the body’s anxieties,

I still experience them at times,

No tears during my battle,

A success worthy of a medal.

I look at my little girl

Who has recently emerged from her shell.

Great intuition and a source of joy.

Now she dreams of her king.

Madame Louise

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

Cultural and humanitarian ambassador representing several nonprofit organizations

All rights reserved

March 20, 2026

EL NIÑO INTERIOR

(Francés, inglés y español)

Emociones crudas de mi infancia,

Parte de mi vida, mucho sufrimiento,

Recuerdos de los turbulentos tiempos pasados,

De cuando vivía bajo amenaza.

Mi experiencia de miedo y rabia

Me convierte en un ser bipolar.

Cuidemos al niño que hay en mí,

Trabajo incansable durante meses.

Mi espontaneidad reconocida,

A pesar de mis esfuerzos por contenerme,

Vulnerabilidad interior:

Alejaré todos mis miedos.

Combatir las angustias del cuerpo,

A veces las sigo sintiendo,

Sin lágrimas en mi batalla,

Éxito merecedor de una medalla.

Miro a mi pequeña

Que acaba de salir de su caparazón.

Gran intuición y fuente de alegría.

He aquí que sueña con su rey.

Madame Louise

Dra. H.C. Louise Hudon, poetisa de Canadá

Embajadora cultural y humanitaria en representación de varias organizaciones sin ánimo de lucro

Todos los derechos reservados

20 de marzo de 2026

L’IMPORTANCE DE MA MÈRE

(Français, anglais, espagnol)

Mère, serre-moi dans tes bras.

Ton grand départ, un jour viendra.

Pensant à ce moment. J’en frissonne,

Car empressée pour ma personne.

T’imaginer en disparue

Après ton chemin parcouru,

Un grand respect dès maintenant,

Je le maintiendrai permanent.

Si nous avons eu des conflits,

J’y pense avec mélancolie.

Oublions les sujets en cause,

Car mon amour pour toi s’impose.

Toi, ma maman biologique,

Ayant ce titre avec logique,

M’ayant mise au monde en douleurs,

Tu m’as enseigné tes valeurs.

Pour celle qui a pris ta place,

Pas de femmes ne te remplace.

Que tu le veuilles ou non, je t’aime

Et j’écris pour toi ce poème.




Madame Louise

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada,

Ambassadrice culturelle et humanitaire bénévole internationale

Tous droits réservés

8 mars 2026

Journée internationale des droits des femmes

Célébration

La Journée internationale des femmes, également appelée journée internationale des luttes des droits des femmes par l’ONU Femmes et par certains pays ou régions comme la .France ou le Québec, est célébrée le 8 mars.

WIKIPÉDIA

« L’origine de cette journée remonte au 8 mars 1857, où à New York, pour la première fois, des femmes travailleuses, des ouvrières de l’habillement manifestèrent pour leurs revendications », raconte ainsi le 26 février 1955 le journal France Nouvelle.

THE IMPORTANCE OF MY MOTHER

(French, English, Spanish)

Mother, hold me in your arms.

Your great departure will come one day.

Thinking about that moment makes me shiver,

Because I am anxious for myself.

To imagine you gone

After all you have been through,

I have great respect for you now,

And I will always maintain it.

If we had conflicts,

I think of them with melancholy.

Let’s forget the issues at stake,

Because my love for you prevails.

You, my biological mother,

Having this title logically,

Having brought me into the world in pain,

You taught me your values.

For the one who took your place,

No woman can replace you.

Whether you like it or not, I love you,

And I am writing this poem for you.




Madame Louise

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet,

International volunteer cultural and humanitarian ambassador.

All rights reserved.

March 8, 2026

International Women’s Rights Day

Celebration

International Women’s Day, also known as International Women’s Rights Day by UN Women and certain countries or regions such as France and Quebec, is celebrated on March 8.

WIKIPEDIA

“The origin of this day dates back to March 8, 1857, when, for the first time in New York, women workers, garment workers, demonstrated for their demands,” reported the newspaper France Nouvelle on February 26, 1955.

LA IMPORTANCIA DE MI MADRE

(Francés, inglés, español)

Madre, abrázame fuerte.

Tu gran partida llegará algún día.

Pensar en ese momento me hace temblar,

porque me preocupa mi futuro.

Imaginar tu desaparición

después de todo lo que has vivido,

me inspira un gran respeto,

que mantendré para siempre.

Si hemos tenido conflictos,

los recuerdo con melancolía.

Olvidemos los motivos,

porque mi amor por ti prevalece.

Tú, mi madre biológica,

que tienes ese título con toda lógica,

que me trajiste al mundo con dolor,

me enseñaste tus valores.

Para la que ocupó tu lugar,

Ninguna mujer te reemplaza.

Lo quieras o no, te quiero

Y escribo este poema para ti.




Madame Louise

Dra. H.C. Louise Hudon, poetisa de Canadá,

Embajadora cultural y humanitaria voluntaria internacional.

Todos los derechos reservados.

8 de marzo de 2026

Día Internacional de los Derechos de la Mujer

Celebración

El Día Internacional de la Mujer, también llamado Día Internacional de la Lucha por los Derechos de la Mujer por ONU Mujeres y por algunos países o regiones como Francia o Quebec, se celebra el 8 de marzo.

WIKIPEDIA

«El origen de este día se remonta al 8 de marzo de 1857, cuando en Nueva York, por primera vez, las mujeres trabajadoras, las obreras de la confección, se manifestaron para reivindicar sus derechos», relataba el 26 de febrero de 1955 el periódico France Nouvelle.