Merci au traducteur: monsieur Jamel Khadhraoui, Tunisie

JE VEUX VIVRE MAMAN

---

Un virus qui tente de nous tuer,

Beaucoup d’hommes veulent s’entretuer.

L’eau qui se fait de plus en plus rare,

De la peine dans bien des regards.

Vais-je vivre une vie de tourments

En gagnant ma vie trop durement?

Je pense au prix de la nourriture.

Que deviendra ma progéniture?

Tu as travaillé pour nous maman,

Sans arrêt et très fort, vaillamment.

La vie ne t’a pas fait de cadeaux.

Sur tes épaules, un très lourd fardeau.

Je vais vivre et prendre soin de toi.

Tu habiteras sous notre toit.

Il est grand temps que tu te reposes.

Sois assurée d’un amour grandiose.

Que la mort s’éloigne de nous tous.

Pour les miens, une force assez douce,

Sans agressivité ni de guerres.

Il faut de l’espoir sur cette terre.

---

Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale

Tous droits réservés

19 juillet 2021

19 juillet 2021

أريد العيش أمي

فيروس يسعى لسحقنا،

أناس كثر يريدون الاقتتال.

الماء الذي شح ونَدُر،

بسبب الحزن المزروع في النظرات.

هل سأعيش حياة الكدر

واكسب لقمة العيش بصعوبة؟

افكر في ثمن الغذاء.

كيف سيكون نسلي لاحقا؟

كم شقوت من أجلنا يا أمي

بدون توقف ولكل جهد .

الحياة لم تهبك هدايا.

على كتفيك عبء ثقيل.

سأعيش وأعتني بك أنت.

ستعيشين تحت سقفنا.

إنها أزمنة لراحتك 

كوني محاطة بحب كبير .

ليبتعد عنا الموت كانت

فالينا قوة عذبة ،بلا عنف ولا حروب .

لابد من الأمل على هاته الأرض.

الشاعرة الكندية:لويز هودن

سفيرةالثقافة العالمية

كل الحقوق محفوظة 

19جويلية2022

Il existe plusieurs genres et formes de poésie, et ce, selon les pays. On parle même de sous-genres. Poème pour exorciser un malaise et mettre nos émotions négatives en arrière pour continuer sa route. Libération.

TERRIBLE MATIN

Demandé par une lectrice qui vit une séparation

Rejetée par des gens de la famille

Me traitant vraiment comme une guenille

Refusant de venir me visiter

Des jugements pour me discréditer.

Ils ne savent rien de ce lourd dossier.

Ont décidé de ne plus m’apprécier.

De l’indifférence pour me blesser

Ou encore pire, pour me rabaisser.

Ils ont jeté une première pierre

Sans cesse éloignés de moi hier.

Aucun contact pour la pestiférée

Une méchanceté délibérée.

On ne se regarde pas le nombril.

Constatant le respect de mon mari

Un questionnement serait nécessaire

Avant de devenir des adversaires.

C’est vrai que je suis vraiment en colère.

On a vraiment tout fait pour me déplaire.

On ne se mêle pas de ses affaires

En rendant difficile l’atmosphère.

Une poésie pour exorciser

Un comportement non civilisé.

Votre éloignement sera préférable

Face à une hypocrisie exécrable.

Ma sensibilité exacerbée

Et des incidents qui m’ont perturbée.

Continuez donc à juger les gens.

Vous vous pensez vraiment intelligents?

Je ferme le robinet clairement.

Une mise au point volontairement

Pour éloigner le mal de ma personne.

Beaucoup me disent que je suis trop bonne.

Louise Hudon, poétesse du Canada

Tous droits réservés

9 juillet 2021

MES VACANCES EN JUILLET 2021

Poésie dédiée à Éliane Gervais et Benoît Prince

Sur un lit d’eau douce, en Abitibi,

Trente canards reposent loin du nid,

Se promènent pour le plaisir des yeux

Dans ce décor tellement merveilleux!

Ces derniers forment une grande famille,

À la suite, sur le quai, ils sautillent,

Se collant ensemble pour la chaleur.

Malgré la pluie, on ressent leur bonheur.

Un vent froid me fait soudain frissonner

Mais je reste… Souvenirs pour l’année.

Dans mes pensées, je n’ai aucun regret,

Une poésie pour vous sans secret.

Beaucoup d’énergies pour aider les gens

Mais un stop nécessaire à tous les ans.

Si vous souffrez, voici une prière :

Retrouvez la santé en prenant l’air.

Courage en cas de maladie très grave

Ouvrez votre cœur sans être une épave.

De l’amour vous sera donné demain.

En attendant, je vous dis « BON MATIN ».

Broderie accompagnée de musique.

Je vous lance ces mots comme reliques

À conserver pour l’espoir d’un repos,

À méditer pour oublier vos maux.

Si je perds le fil de ma vie bientôt,

Je regarderai mes albums photos.

Un sourire devant la caméra

Pour ma grande joie quand il le faudra.

De si belles vacances et très tranquilles,

Loin du monde parfois malade en ville.

Si la nature me protège ici,

Reconnaissance sincère aux amis.

Louise Hudon, poétesse du Canada

Tous droits réservés

6 juillet 2021