EN DEHORS DE MON APPARENCE (CORRIGÉ)
On me dit extravertie
Très mature et avertie
Grande sensibilité
Fuyant l’instabilité.
Bipolaire très longtemps
Adaptée depuis ce temps
Active la nuit, le jour
Poétesse, un grand parcours.
Bien entendu je sommeille
Entre huit strophes et conseils,
Messages d’espoir de vie,
Lisez-les, je vous convie.
J’aimerais que vous m’aimiez
Et que vous me compreniez.
Par mes écrits je me livre
Et parfois ils me délivrent.
Si vous me lisez souvent
Grâce aux mots très émouvants
Se formera entre nous
Un lien positif et doux.
L’intérêt de mes messages
Lorsque je suis de passage
Reconnaissez-le vous-mêmes
Choix nombreux de plusieurs thèmes.
Beaucoup vous devrez relire,
Car ils pourraient vous guérir
Exorciser vos démons
Une équipe nous formons.
J’observe autour de moi
Ceux qui souffrent ou qui aboient…
Au nom de la paix sur terre
Poème supplémentaire.
Je ne parle pas de moi?
De la société, parfois,
Des enfants qui me fascinent,
Domination masculine…
La liberté, importante,
Une perte révoltante.
Lutter pour la retrouver
Sinon vous êtes éprouvés.
Pouvant écrire longtemps,
Relisez-moi très souvent
Analysez tous mes mots
Demandez-en des nouveaux.
Pour vous, en langue française
J’ouvre ici la parenthèse.
Félicitations de lire!
Réussissez l’avenir.
Ma simplicité voulue,
Vocabulaire connu,
Me mettre à votre niveau,
Facilité du cerveau.
Merci à mes lectrices et lecteurs.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Tous droits réservés
12 septembre 2018
Corrigé le 12 septembre 2024
Note : loin d’être parfaite, il m’arrive de m’excuser, surtout en ce qui a trait à certains dossiers politiques.
APART FROM MY APPEARANCE (CORRECTED)
They say I’m outgoing
Very mature and knowledgeable
Highly sensitive
Shunning instability.
Bipolar for a long time
Adapted since then
Active by night, by day
Poetess, a great career.
Of course I doze
Between eight stanzas and advice,
Messages of hope for life,
Read them, I invite you.
I’d like you to love me
And understand me.
Through my writings I give myself away
And sometimes they deliver me.
If you read me often
Thanks to my moving words
Will form between us
A positive and gentle bond.
The interest of my messages
When I’m passing through
Recognize it yourself
Numerous choices of several themes.
Many you’ll need to reread,
For they may heal you
Exorcise your demons
A team we form.
I observe around me
Those who suffer or bark…
In the name of peace on earth
Additional poem.
I’m not talking about myself?
Society, sometimes,
Children who fascinate me,
Male domination…
Freedom, important,
A revolting loss.
Fight to regain it
Otherwise you’re tested.
Can write for a long time,
Reread me often
Analyze all my words
Ask for new ones.
For you, in French
I open the parenthesis here.
Congratulations on reading!
Succeed in the future.
My deliberate simplicity,
Familiar vocabulary,
Put myself on your level,
Easy on the brain.
Thank you to my readers.
Louise Hudon, Canadian poet
All rights reserved
September 12, 2018
Corrected September 12, 2024
Note: far from perfect, I sometimes apologize.
Louise Hudon 