VIENS…
MESSAGES À MES PETITS-ENFANTS
(Français, anglais et espagnol)
Entourée de silence aujourd’hui,
J’aime ta présence, moins d’ennui.
Ta Mamilou, un peu désœuvrée,
Voudra bien savoir si vous souffrez.
Par des paroles je guérirai
Ou des solutions je trouverai.
Non évident la vie et l’école.
J’apprécie ton travail bénévole.
Je m’inquiète si tu es malade.
Je connais les meilleures pommades.
Viens me voir mon cher enfant d’amour
Pour jouer ou vider ton cœur lourd.
Inspire longtemps, effet calmant.
Nous parlerons amicalement.
Je te confierai aussi mes peines
Et mes rêves pour que tu comprennes.
Les oiseaux chantent mon grand bonheur
Parce que tu mets de la couleur
Chez moi, dans mon environnement.
Beaux souvenirs ces rapprochements.
Je vous aime tant!
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.
Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
© Tous droits réservés,
1er septembre 2024.
COME…
MESSAGES TO MY GRANDCHILDREN
Surrounded by silence today,
I like your presence, less boredom.
Your Mamilou, a little idle,
Will want to know if you are suffering.
With words I’ll heal
Or solutions I’ll find.
Life and school are not obvious.
I appreciate your volunteer work.
I worry if you’re sick.
I know the best ointments.
Come see me my dear child of love
To play or empty your heavy heart.
Inhale for a long time, calming effect.
We’ll have a friendly chat.
I’ll also confide in you my sorrows
And my dreams, so you’ll understand.
The birds are singing my great joy
Because you bring color
In my home, in my environment.
Lovely memories, these connections.
I love you all so much!
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).
Member of several groups of poets committed to world peace.
Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.
World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
September 1, 2024.
VEN…
MENSAJES A MIS NIETOS
Rodeado de silencio hoy,
Me gusta tu presencia, menos aburrimiento.
Su Mamilou, un poco ocioso,
querrá saber si estás sufriendo.
Con palabras curaré
O soluciones encontraré.
La vida y la escuela no son obvias.
Aprecio tu trabajo voluntario.
Me preocupo si estás enfermo.
Conozco los mejores ungüentos.
Ven a verme mi querido hijo del amor
A jugar o a vaciar tu pesado corazón.
Toma un largo y calmante respiro.
Tendremos una charla amistosa.
Te contaré todas mis penas
Y mis sueños para que entiendas.
Los pájaros cantan, soy tan feliz
Porque traes color
En mi casa, en mi entorno.
Hermosos recuerdos, estos encuentros.
¡Os quiero tanto!
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense.
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones representativas del Este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc.).
Miembro de varios grupos de poetas comprometidos con la paz mundial.
Certificado de la Organización Mundial por la Paz, archivado en la ONU.
Presidente de un grupo literario Bangladesh – Quebec – Canadá.
Figura mundial a favor de las naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados,
1 de septiembre de 2024.
Louise Hudon 