ÉTAPES POUR AIMER (EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS)

L’admiration, première étape pour l’amour

Et il faut avoir aussi le sens de l’humour.

Une franchise mutuelle sans détour,

Un grand respect l’un envers l’autre chaque jour.

Émerveillement concernant son grand talent,

Épanouissement lorsqu’il est très galant,

Hypersensibilité dans tous ses écrits.

Lorsqu’il souffre beaucoup, nous constatons ses cris.

Parfois, un sentiment d’amour non partagé,

Car la personne refuse de s’engager,

Vient grandement bouleverser notre intérieur.

Il faudra bien en trouver un autre, ailleurs…

Mais celui-ci n’entrera jamais dans l’oubli.

Je l’aimais, car en plus, il était très poli.

Toutes ces qualités se font rares, ce jour.

Une pensée pour lui, à jamais, pour toujours.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada;

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

25 avril 2024.

STEPS TO LOVE (IN ENGLISH AND FRENCH)

Admiration, the first step to love

And a sense of humor.

Mutual frankness,

Respect for each other every day.

Wonder at your great talent,

Fulfillment when he’s very gallant,

Hypersensitivity in all his writings.

When he’s in great pain, we see his cries.

Sometimes, a feeling of unrequited love,

because the person refuses to commit,

comes to greatly upset our interior.

We’ll have to find another, somewhere else…

But this one will never be forgotten.

I loved him because he was also very polite.

All these qualities are in short supply these days.

A thought for him, forever and ever.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada.

Member of several groups of poets committed to world peace.

Certificate from the World Organization for Peace.

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.

World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

April 25, 2024.

PAS ASSEZ LONGTEMPS

Une très bonne amitié, loin de nous déplaire,

Par un court passage vite, comme un éclair,

Il y a bien des gens aimés comme cela

Qui nous marque en peu de temps avec grand éclat.

La vie vaut vraiment la peine d’être vécue.

À vivre des bons moments, j’en suis convaincue.

S’il y a des hauts et des bas dans l’existence,

Apprécions le bonheur de certaines présences.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

25 avril 2024

NOT LONG ENOUGH

A very good friendship, far from displeasing,

A short passage too fast, like lightning,

There are many people loved like that

Who leave their mark on us in a short time.

Life is really worth living.

Living good times, I’m convinced.

If there are ups and downs in life

Let’s appreciate the happiness of certain presences.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

Certificate from the World Organization for Peace;

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;

World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

April 25, 2024

Translated with DeepL.com (free version)

Veuillez noter que je ne parle que le français. Merci !

LIBERTÉ D’EXPRESSION EN POÉSIE

Je ressens mon esprit en grand danger.

On veut me faire mal pour se venger.

Dire la vérité cause problèmes,

Surtout lorsqu’on dénonce le système.

On parle de liberté d’expression

Pourtant j’ai fait l’objet d’une agression.

On m’a amenée devant la justice

Bien que cela n’ait pas été gratis…

Ce sont les citoyens qui ont payé

Et il faudrait vraiment se réveiller…

Prendre de vos fonds c’est déconseillé,

Tout cela pour tenter de m’effrayer.

Jamais je ne ferai du mal aux mouches

Mais en politique des escarmouches

Cela peut se présenter par secousse

Et certains comportements éclaboussent.

Attention, citadins, faut vérifier.

Mes paroles sont souvent justifiées.

Pourquoi mentirais-je sur des problèmes 

Confirmés vieux comme Mathusalem ?

Vous acceptez ce genre d’individus

Incompétents et jamais suspendus

Qui utilisent très mal votre argent

Dans plusieurs dossiers… Vraiment très navrant ?

Femme très solitaire dans sa bulle.

Me donner du crédit, c’est ridicule.

Payer une fortune sans scrupule…

Vous resteriez très surpris du calcul !

On a dit des bêtises à des aînés.

Lorsqu’ils m’en parlent, je suis très peinée.

Des nouveaux arrivants sont mal jugés.

Peu de temps pour apprendre et échanger.

On m’a accusée d’idées de grandeur !

Je fais bien partie des ambassadeurs 

Mais je n’avais pas les preuves avec moi.

Nombreux titres datant de plusieurs mois…

Parler de tout cela, additionner,

Quelqu’un voudrait me voir démissionner.

Des gens me serrent parfois dans leurs bras,

Je les comprends et le monde apprendra…

RESPECT / LIBERTÉ / VÉRITÉ 

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);

Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;

Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;

Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;

Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

24 avril 2024

FREEDOM OF EXPRESSION IN POETRY

I feel my spirit in great danger.

People want to hurt me in revenge.

Telling the truth causes problems,

Especially when you denounce the system.

They speak of freedom of expression

Yet I’ve been attacked.

I was taken to court

Although it wasn’t free…

It’s the citizens who have paid

And we really need to wake up…

It’s not a good idea to take money from you,

All this to try and scare me.

I’d never hurt a fly

But in political skirmishes

Can come in fits and starts

And certain behaviors splash.

Watch out, city dwellers.

My words are often justified.

Why should I lie about problems 

As old as Methuselah?

You accept this kind of individual

Incompetent and never suspended

Who misuse your money

In several cases… Very distressing indeed ?

Very lonely woman in her own bubble.

Giving me credit is ridiculous.

Paying a fortune without scruples…

You’d be surprised at the math!

We’ve talked nonsense to some of our elders.

When they tell me about it, I feel very sad.

Newcomers are misjudged.

Little time to learn and exchange.

I’ve been accused of delusions of grandeur!

I’m one of the ambassadors 

But I didn’t have the proof with me.

Numerous titles dating back several months…

Talk about all that, add it all up,

Someone would like me to resign.

People sometimes hug me.

I understand them and the world will learn…

RESPECT / FREEDOM / TRUTH 

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;

International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);

Member of several groups of poets committed to world peace;

Certificate from the World Organization for Peace;

President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;

World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

April 24, 2024

TRADUCTION :

PRIX DE L’AIGLE DE PLATINE

Le 20 janvier 2023

L’académie mondiale de littérature, d’histoire, d’art et de culture en alliance globale avec l’union hispanomundiale des écrivains, mil mentes por Mexico internacional. L’intelligence corporative éduque, l’unaccc d’Amérique centrale et du Sud, l’union main dans la main avec les organismes adhérents délivrent avec décision sans appel de l’assemblée générale avec son président exécutif l’illustre Dr. Francisco Xavier Ramirez Sanchez et ses présidents adjoints les illustres docteurs Dr. Francisco Xavier Ramirez Sanchez et ses vice-présidents les illustres docteurs Carlos Hugo Garrido Chalen et Jeannette Esmeralda Tiburcio Marquez, dictée à l’université autonome Benito Juarez de Oaxaca le 29 novembre 2022 pour ses hauts mérites et ratifiée au musée d’art de queretaro le 7 décembre 2022, à distance pour ses contributions académiques, artistiques, culturelles, éducatives et de culture de la paix en faveur des nations avec l’attribution du PRIX MONDIAL DE L’EXCELLENCE 2022 dans l’honneur et la vérité dicté en cérémonie solennelle à Oaxaca, Max, Mexique en faveur de l’illustre personnalité de

Dr. hc. Louise Hudon Trottier (CANADA)

Attestant au monde, sa grande contribution EN TANT QUE FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture.

« FORGEONS ENSEMBLE UNE SEULE HUMANITÉ D’ESPOIR ».