Honorée de recevoir cet hommage international suite à mon travail en français, toujours fière de représenter le Canada dans ma langue. Voici la traduction:
HOMMAGE 2023, festival télévisé, NIVEAU INTERNATIONAL
UN MILLE ESPRITS POUR LE MEXIQUE INTERNATIONAL DANS L’ALLIANCE MONDIALE DE L’UNION DES ÉCRIVAINS HISPANICO-MUNDIAUX, L’ACADÉMIE MONDIALE DE LA LITTÉRATURE, DE L’HISTOIRE, DE L’ART ET DE LA CULTURE, CABINA 11 CADENA GLOBAL TV, L’INTELLIGENCE EDUCA CORPORATE, L’AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD UNACCO, L’UNQE , DANS LA MAIN DES ORGANISMES PARTENAIRES DÉLIVRÉS UN CERTIFICAT D’EXCELLENCE, DE PARTICIPATION EN TANT QUE POÈTE / ÉCRIVAIN / ARTISTE SÉLECTIONNÉ SUR LES 5 CONTINENTS POUR PARTICIPER AU PLUS IMPORTANT FESTIVAL AU MONDE DEPUIS LA FIBRE AU FORMAT TÉLÉVISÉ ET POUR PARTICIPER AU FESTIVAL DE LITTÉRATURE JEUNESSE DEUXIÈME ÉDITION, EN FORMAT TÉLÉVISION. SOUS LA DIRECTION DU PRÉSIDENT DE LA GRÈCE DES MILLE ESPRITS POUR LE MEXIQUE DANS UNE ALLIANCE MONDIALE : EVA PETROPOULOU LIANOU ET LE PRÉSIDENT DE LA CHINE JAMES TIAN AVEC LE SOUTIEN DES PRÉSIDENTS EXÉCUTIFS FONDATEURS MONDIAUX : CARLOS HUGO GARRIDO CHALEN, JEANETTE E. TIBURCIO MÄRQUEZ ET FRANCISCO XAVIER RAMIREZ SÄNCHEZ. AXAT 2023.
CERTIFICAT DE PARTICIPATION A DES ACTIVITES CULTURELLES
EXCELLENCE DE LA FIBRE ET EN EXCELLENCE CULTURELLE DE LA LITTÉRATURE JEUNESSE :
LA DEUXIÈME ÉDITION DU PAPER FIBER FEST 2023 MET À L’HONNEUR L’ŒUVRE LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE, ET DANS LA DEUXIÈME ÉDITION DU FESTIVAL DE BIG DREAM :
FESTIVAL DE LITTÉRATURE JEUNESSE HANS CHRISTIAN ANDERSEN 2023 À
FAVEUR À LA GRANDE PERSONNALITÉ MONDIALE DE :
LOUISE HUDON
Donner foi au monde, de sa grande contribution
AVEC UN HÉRITAGE TRANSFORMATEUR
3 signataires
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Reçu le 7 avril 2023
Voici le poème concerné:
NATURE EN COLÈRE
Anomalies météorologiques,
Nous parlons des changements climatiques.
Pluie diluvienne, l’Europe se noie,
Vague de chaleur ou de très grand froid.
Les sécheresses et les inondations
Sont annoncées dans des publications.
Aussi, temps plus variable plus fréquent,
Catastrophes lors des déneigements.
Aux États-Unis et ailleurs : effroi.
Beaucoup trop de neige à certains endroits.
Routes bloquées et toitures effondrées,
Des gens sans refuge, en pleine soirée.
La nature est folle et reprend ses droits.
De toute urgence, l’armée se déploie.
Pluie verglaçante, graves accidents,
Conducteurs blessés, beaucoup d’incidents.
L’eau douce, précieuse, en disparition.
Par des humains : mauvaise exploitation.
Plusieurs cris lancés depuis très longtemps
Par des savants déclarés compétents.
L’économie passe avant la santé.
Notre fonderie, depuis des années, *
Obtient la permission de polluer
En causant plusieurs cancers chaque année.
Des déversements de produits par l’homme
Donnent des résultats qui nous assomment.
Pas de prudence avec les résidus,
Matières dangereuses répandues.
Terrains contaminés sur notre terre.
Déchets, produits pétroliers dans nos mers.
Augmentation en force des tempêtes,
Ouragans nous causant des casse-têtes.
Les grands dangers des pesticides existent,
Sont dénoncés par des écologistes,
Causent des maladies de toutes sortes,
Des études approfondies le rapportent.
Saviez-vous qu’ils ont coupé beaucoup d’arbres?
Dénuement, un spectacle trop macabre.
Nature blessée et larmes salées,
Tristesse de bien des gens, signalée.
Mais je conserve encore de l’espoir.
Avec nos mots, changeons la trajectoire.
Pour assainir notre environnement,
Unissons nos écrits publiquement.
Merci de m’entendre!
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Tous droits réservés
29 décembre 2022
*Scandale de la Fonderie Horne à Rouyn-Noranda.
Louise Hudon 