Nous sommes dimanche, le 26 novembre 2023. La plupart des gens de ma ville savent maintenant que je ne reconnais pas les visages humains (prosopagnosie). J’étais dans la vitrine du cinéma, avec ma petite-fille Lydia dans les bras, à attendre le défilé du père Noël, lorsque Mimi ouvre la porte et me crie « Bonjour Louise, c’est Mimi ». Et la porte se referme. Elle m’avait vue dans la vitrine.
Mimi aurait pu être une grande amie si les circonstances nous l’avaient permis, car je l’ai toujours admirée. C’est une femme très courageuse. Cette salutation spéciale, reconnaissant ma maladie, m’a touchée au plus profond de ma personne. Plus qu’un acte de respect, j’ai considéré cela comme de la chaleur humaine, un manque dans notre société actuelle.
Je n’habite plus avec mon mari depuis un certain temps. Ce matin, je vois un homme m’approcher. Grand, il avait un manteau beige, une tuque et un beau foulard. Quel traumatisme pour moi de constater que c’était mon mari! Je ne l’avais pas reconnu. Porter ce manteau n’était pas dans ses habitudes et il n’avait pas sa calotte habituelle. Pourtant, en amis, nous nous voyons au moins quatre fois par semaine! Cette maladie me désespère. Voilà pourquoi j’ai tant apprécié le geste de Mimi.
Vous qui me rencontrez, il ne faut pas penser que je suis snob ou indépendante. Loin de là! J’aime les gens. J’en ai besoin. Ce mal est sournois dans une vie, sachez-le. Il ne faut jamais juger. J’ai toujours été comme cela…
Merci Mimi!
Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada
Tous droits réservés
La Sarre
28 novembre 2023
« La prosopagnosie est un trouble neurologique rare qui se caractérise par l’incapacité à reconnaître les visages humains. Les personnes atteintes de prosopagnosie ne sont pas en mesure de distinguer les traits caractéristiques d’un visage. »
ELSAN
My private message of November 2023
It’s Sunday, November 26, 2023. Most people in my town know by now that I don’t recognize human faces (prosopagnosia). I was standing in the window of the cinema, with my granddaughter Lydia in my arms, waiting for the Santa Claus parade, when Mimi opened the door and shouted « Hello Louise, it’s Mimi ». And the door closes. She’d seen me in the window.
Mimi could have been a great friend if circumstances had allowed, because I’ve always admired her. She’s a very brave woman. This special greeting, acknowledging my illness, touched me to the core. More than an act of respect, I saw it as human warmth, something that is lacking in today’s society.
I haven’t lived with my husband for some time. This morning, I saw a man approach me. He was tall, with a beige coat, a tuque and a beautiful scarf. What a trauma for me to realize that it was my husband! I hadn’t recognized him. He wasn’t used to wearing that coat, and he didn’t have his usual skullcap. And yet, as friends, we see each other at least four times a week! I despair of this disease. That’s why I so appreciated Mimi’s gesture.
When you meet me, you mustn’t think I’m a snob or independent. Far from it! I love people. I need people. It’s an insidious evil in one’s life. You must never judge. I’ve always been like that…
Thank you, Mimi!
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian writer and poet All rights reserved La Sarre November 28, 2023
« Prosopagnosia is a rare neurological disorder characterized by the inability to recognize human faces. People with prosopagnosia are unable to distinguish the characteristic features of a face. »
La Journée Internationale de la Tolérance est une commémoration annuelle créée par l’UNESCO en 1995 pour sensibiliser l’opinion publique aux dangers de l’intolérance. Elle est observée le 16 novembre de chaque année.
Wikipédia
Date : jeudi 16 novembre 2023
Observé(e) par : Organisation des Nations unies
« La tolérance est le respect, l’acceptation et l’appréciation de la richesse et de la diversité des cultures de notre monde, de nos modes d’expression et de nos manières d’exprimer notre qualité d’êtres humains. »
UNESCO 1995
« Les peuples se caractérisent naturellement par leur diversité ; seule la tolérance peut assurer la survie de communautés mixtes dans chaque région du globe. »
UNESCO 1995
================================================
J’ai pensé souligner cette journée puisque nous vivons une polyvalence au niveau des communautés dans notre pays, dans nos provinces. Le sujet est d’actualités.
Par respect pour les nouveaux arrivants et par l’analyse de nos diversités, nous pouvons apprendre les uns avec les autres, dans le cadre d’une richesse à en tirer tout en travaillant à promouvoir la sérénité et la paix dans notre milieu.
SÉRÉNITÉ=ÉGALITÉ=PAIX.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
International Day of Tolerance
The International Day of Tolerance is an annual commemoration created by UNESCO in 1995 to raise public awareness of the dangers of intolerance. It is observed every year on November 16.
Wikipedia
Date: Thursday, November 16, 2023 Observed by : United Nations
« Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the richness and diversity of our world’s cultures, of our modes of expression and of our ways of expressing ourselves as human beings. »
UNESCO 1995
« Peoples are naturally characterized by their diversity; only tolerance can ensure the survival of mixed communities in every region of the globe ».
UNESCO 1995
=============================================
I thought I’d highlight this day, since we’re experiencing a diversity of communities in our country, in our provinces. The subject is very topical.
Out of respect for newcomers and by analyzing our diversity, we can learn from each other, within a framework of wealth to be drawn from, while working to promote serenity and peace in our environment.
Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada
Photographie prise par: Mikaël Carmona Trottier, 12 ans.
MESSAGE DE NOVEMBRE 2023 DE VOTRE AMBASSADRICE CULTURELLE INTERNATIONALE
Traduit en anglais, en bengali, en espagnol, en russe, en chinois
Par ma poésie engagée, je tente d’amoindrir le vulgaire d’aujourd’hui, en invitant ceux qui me lisent à réfléchir et à méditer calmement sur des sujets en alerte, sur des causes que je défends ou que je soutiens.
J’aime à croire que je m’améliore en ce qui a trait à la pureté et à la musique de mes écrits.
Il faut croire au pouvoir des mots, à la puissance d’une phrase, à l’efficacité d’un texte pour atteindre des objectifs valables touchant la politique, la religion, la culture, les valeurs sociales, la morale.
Personnellement, j’aime à penser que les enfants ont besoin de moi pour défendre leurs droits et pour faire en sorte de ne pas les mettre en oubli dans le cadre d’une guerre ou d’une situation les concernant.
Je tiens aussi à souligner l’importance de combattre la violence conjugale faite aux femmes, et ce, dans tous les pays. Les statistiques sur ce sujet sont déplorables. L’agressivité verbale psychologique, détruisant un être humain facilement, difficile à prouver et à sanctionner, ayant des conséquences très graves, se doit d’être l’objet de plusieurs poèmes engagés afin de gagner du terrain sur ce thème qui mène à des mortalités à dénoncer (suicides, maladies, meurtres…).
Finalement, malgré mes nombreux engagements que je viens de préciser, j’espère réussir l’agencement des mots, les harmonies et les rythmes de mes textes pour vous émouvoir par ma musicalité travaillée.
Merci de me lire! Le poète vit justement si on le découvre, si on analyse ses messages à travers ses livres, si on consulte ses compositions… Voilà une récompense pour ses efforts.
Dr H.C. Louise Hudon, écrivaine et poétesse du Canada
Ambassadrice culturelle internationale pour Inner Child Press International (représentant l’Est du Canada en français)
Ambassadrice pour l’IFCH (Maroc)
Membre du Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (représentant le Canada en français dans plusieurs collectifs)
Présidente d’un groupe littéraire (Bangladesh – Québec – Canada : RESPECT=ÉGALITÉ=PAIX,
Tous droits réservés
12 novembre 2023
MON ŒUVRE POÉTIQUE
Voulant apporter mon soutien
Pour un pont entre citoyens
Sur de nombreux sujets traités,
Mon assistance est souhaitée.
Motifs à la télévision
Liés à plusieurs prévisions
Je vous parle de récession
Lisez-moi pour des réflexions.
Ma poésie pour vous servir,
Pour vous apprendre ou par plaisir,
Cette œuvre de toute ma vie
Lisez-la, je vous en convie.
UN PONT POUR MIEUX SE COMPRENDRE, UN PONT POUR MIEUX S’ENTENDRE.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada
Anglais :
NOVEMBER 2023 MESSAGE FROM YOUR
INTERNATIONAL CULTURAL AMBASSADOR
Translated into English, Bengali, Spanish, Russian, Chinese
Through my committed poetry, I try to lessen today’s vulgarity, inviting those who read me to reflect and meditate calmly on alert subjects, on causes I defend or support.
I’d like to think that I’m improving in terms of the purity and music of my writing.
You have to believe in the power of words, in the power of a sentence, in the effectiveness of a text to achieve valid objectives in the fields of politics, religion, culture, social values and morality.
Personally, I like to think that children need me to defend their rights and make sure they are not forgotten in a war or situation that affects them.
I’d also like to stress the importance of combating domestic violence against women in every country. The statistics on this subject are deplorable. Psychological verbal aggression, which easily destroys a human being, is difficult to prove and punish, and has very serious consequences, must be the subject of several committed poems in order to gain ground on this theme, which leads to deaths that must be denounced (suicides, illnesses, murders…).
Finally, despite the many commitments I’ve just outlined, I hope to succeed in arranging the words, harmonies and rhythms of my texts to move you with my carefully crafted musicality.
Thank you for reading! The poet lives precisely if we discover him, if we analyze his messages through his books, if we consult his compositions… That’s a reward for his efforts.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian writer and poet
International Cultural Ambassador for Inner Child Press International (representing Eastern Canada in French)
Ambassador for IFCH (Morocco)
Member of the Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (representing Canada in French in several collectives)
President of a literary group (Bangladesh – Quebec – Canada: RESPECT=ÉGALITÉ=PAIX,
Traducido al inglés, bengalí, español, ruso y chino
A través de mi poesía comprometida, trato de atenuar la vulgaridad actual, invitando a quienes me leen a reflexionar y meditar serenamente sobre temas que están en el candelero, sobre causas que defiendo o apoyo.
Me gustaría pensar que estoy mejorando en cuanto a la pureza y la música de mis escritos.
Hay que creer en el poder de las palabras, en la fuerza de una frase, en la eficacia de un texto para alcanzar objetivos válidos en los campos de la política, la religión, la cultura, los valores sociales y la moral.
Personalmente, me gusta pensar que los niños me necesitan para defender sus derechos y asegurarme de que no son olvidados en una guerra o situación que les afecte.
También me gustaría destacar la importancia de combatir la violencia doméstica contra las mujeres en todos los países. Las estadísticas al respecto son deplorables. La agresión verbal psicológica, que destruye tan fácilmente a un ser humano, es difícil de probar y castigar y tiene consecuencias muy graves, debe ser objeto de varios poemas comprometidos para ganar terreno en este tema, que provoca muertes que hay que denunciar (suicidios, enfermedades, asesinatos, etc.).
Por último, a pesar de los muchos compromisos que acabo de esbozar, espero conseguir que las palabras, las armonías y los ritmos de mis textos os conmuevan con mi cuidada musicalidad.
¡Gracias por leerme! El poeta vive si lo descubrimos, si analizamos sus mensajes a través de sus libros, si consultamos sus composiciones… Esa es la recompensa a sus esfuerzos.
Dra. H.C. Louise Hudon, escritora y poeta canadiense
Embajadora Cultural Internacional para Inner Child Press International (representando al Este de Canadá en francés)
Embajadora de la IFCH (Marruecos)
Miembro del Regroupement des Poètes Francophones Engagés Pour la Liberté et la Paix (representando a Canadá en francés en varios grupos)
Presidenta de un grupo literario (Bangladesh – Quebec – Canadá: RESPECT=ÉGALITÉ=PAIX,
Todos los derechos reservados
12 de noviembre de 2023
MI OBRA POÉTICA
Con el deseo de apoyar
Para tender un puente entre los ciudadanos
Sobre muchos temas,
Mi ayuda es deseada
Motivos en televisión
Vinculados a varias previsiones
Hablo de recesión
Léeme para reflexionar
Mi poesía para servirle
Para enseñarte o por placer,
La obra de mi vida
Te invito a leerla
UN PUENTE PARA COMPRENDER MEJOR.
Dra. H.C. Louise Hudon, poetisa canadiense
Russe :
НОЯБРЬ 2023 ГОДА ПОСЛАНИЕ ВАШЕГО
МЕЖДУНАРОДНОГО ПОСЛА ПО КУЛЬТУРЕ
Переведено на английский, бенгальский, испанский, русский и китайский языки
Своей целеустремленной поэзией я пытаюсь уменьшить пошлость сегодняшнего дня, приглашая тех, кто меня читает, к спокойным размышлениям и раздумьям о проблемах, которые стоят на повестке дня, о причинах, которые я защищаю или поддерживаю.
Хочется думать, что я совершенствуюсь в плане чистоты и музыкальности своего письма.
Нужно верить в силу слова, в силу предложения, в эффективность текста для достижения действительных целей в области политики, религии, культуры, социальных ценностей и морали.
Лично мне нравится думать, что я нужен детям, чтобы защищать их права и следить за тем, чтобы они не были забыты в войне или ситуации, которая их затрагивает.
Я также хотела бы подчеркнуть важность борьбы с домашним насилием в отношении женщин во всех странах. Статистика по этому вопросу плачевна. Психологическая вербальная агрессия, которая так легко разрушает человека, трудно доказуема и наказуема и имеет очень серьезные последствия, должна стать темой нескольких поэм, посвященных этой теме, которая приводит к смертям, которые должны быть осуждены (самоубийства, болезни, убийства и т.д.).
Наконец, несмотря на многочисленные обязательства, о которых я только что рассказал, я надеюсь, что мне удастся расположить слова, гармонии и ритмы моих текстов так, чтобы они тронули вас своей тщательно продуманной музыкальностью.
Спасибо за чтение! Поэт живет, если мы открываем его для себя, если мы анализируем его послания через его книги, если мы обращаемся к его сочинениям… Это награда за его усилия.
Доктор Х.К. Луиза Юдон, канадская писательница и поэтесса
Международный посол по культуре Inner Child Press International (представляет Восточную Канаду на французском языке)
Посол IFCH (Марокко)
Член Группы франкоязычных поэтов, выступающих за свободу и мир (представляет Канаду на французском языке в нескольких группах)
Президент литературной группы (Бангладеш – Квебек – Канада: RESPECT=ÉGALITÉ=PAIX,
