CAMPING « LA BANNIK »
Témiscamingue, Canada
(Français, anglais, espagnol et grec)
Prolongation de nos vacances.
Nous avons eu beaucoup de chance.
Notre camping fut bien noté
Et nous avons été gâtés.
Propreté et tranquillité.
On apprécie l’intimité.
Un bistro pour se réunir.
Des rires et de beaux souvenirs.
Un feu de camp à la noirceur.
Notre bonheur envahisseur.
Des masseuses professionnelles.
Des résultats exceptionnels.
Merveilleuse vue sur le lac,
Plusieurs chalets paradisiaques,
Réflexions en regardant l’eau
Sur un banc je prends du repos.
La ville pas très éloignée
Ainsi qu’un golf inégalé.
Une piscine entretenue
Dans cet endroit bien reconnu.
Un personnel de qualité.
Merci pour l’hospitalité.
Un accueil des plus chaleureux.
Nous reviendrons et plus nombreux.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada.
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…).
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde.
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix, archivé à l’ONU.
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada.
Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés,
8 septembre 2024
LA BANNIK” CAMPING
Témiscamingue, Canada
Extension of our vacation.
We were very lucky.
Our campground was highly rated
And we were spoiled.
Clean and quiet.
We appreciate the privacy.
A bistro for socializing.
Laughter and memories.
A campfire in the dark.
Our invading happiness.
Professional masseuses.
Exceptional results.
Wonderful lake views,
Several heavenly cottages,
Reflections on the water
I rest on a bench.
The city not far away
And an unsurpassed golf course.
A well-kept pool
In this well-known place.
Quality staff.
Thanks for the hospitality.
A very warm welcome.
We’ll be back and more of us.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet.
International cultural ambassador for several organizations, representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.).
Member of several groups of poets committed to world peace.
Certificate from the World Organization for Peace, archived at the UN.
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada.
World figure in favor of nations, AMLHAC: Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
All rights reserved,
September 8, 2024
CAMPING «LA BANNIK
Témiscamingue, Canadá
Prolongación de nuestras vacaciones.
Tuvimos mucha suerte.
Nuestro camping estaba muy bien valorado
Y fuimos mimados.
Limpio y tranquilo.
Apreciamos la privacidad.
Un bistró para reunirnos.
Risas y buenos recuerdos.
Una hoguera en la oscuridad.
Nuestra felicidad invasora.
Masajistas profesionales.
Resultados excepcionales.
Maravillosas vistas sobre el lago,
Varias cabañas paradisíacas,
Reflejos mientras miro el agua
Descanso en un banco.
La ciudad no muy lejos
Y un campo de golf sin igual.
Una piscina bien cuidada
En este lugar tan conocido.
Personal de calidad.
Gracias por la hospitalidad.
Una bienvenida muy calurosa.
Volveremos, y más de nosotros.
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense.
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones representativas del este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc.).
Miembro de varios grupos de poetas comprometidos con la paz mundial.
Certificado de la Organización Mundial por la Paz, archivado en la ONU.
Presidente de un grupo literario Bangladesh – Quebec – Canadá.
Figura mundial a favor de las naciones, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados,
8 de septiembre de 2024
ΚΆΜΠΙΝΓΚ «LA BANNIK
Témiscamingue, Καναδάς
Επέκταση των διακοπών μας.
Ήμασταν πολύ τυχεροί.
Το κάμπινγκ μας είχε υψηλή βαθμολογία
Και ήμασταν κακομαθημένοι.
Καθαρό και ήσυχο.
Εκτιμούμε την ιδιωτικότητα.
Ένα μπιστρό για να μαζευτούμε.
Γέλιο και όμορφες αναμνήσεις.
Μια φωτιά στο σκοτάδι.
Η ευτυχία μας που εισβάλλει.
Επαγγελματίες μασέρ.
Εξαιρετικά αποτελέσματα.
Υπέροχη θέα στη λίμνη,
Αρκετές παραδεισένιες κατοικίες,
Αντανακλάσεις κατά την παρατήρηση του νερού
Ξεκουράζομαι σε ένα παγκάκι.
Η πόλη δεν είναι μακριά.
Και ένα απαράμιλλο γήπεδο γκολφ.
Μια καλοδιατηρημένη πισίνα
Σε αυτό το γνωστό μέρος.
Ποιοτικό προσωπικό.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
Ένα πολύ θερμό καλωσόρισμα.
Θα επιστρέψουμε, και μάλιστα περισσότεροι από εμάς.
Dr H.C. Louise Hudon, Καναδή ποιήτρια.
Διεθνής πολιτιστική πρέσβειρα για διάφορους οργανισμούς που εκπροσωπούν τον Ανατολικό Καναδά (Inner Child Press International, IFCH του Μαρόκου κ.λπ.).
Μέλος διαφόρων ομάδων ποιητών που έχουν δεσμευτεί για την παγκόσμια ειρήνη.
Πιστοποιητικό από την Παγκόσμια Οργάνωση για την Ειρήνη, αρχειοθετημένο στον ΟΗΕ.
Πρόεδρος λογοτεχνικής ομάδας Μπαγκλαντές – Κεμπέκ – Καναδάς.
Παγκόσμια προσωπικότητα υπέρ των εθνών, AMLHAC: Παγκόσμια Ακαδημία Λογοτεχνίας, Ιστορίας, Τέχνης και Πολιτισμού (20/01/2023).
Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται,
8 Σεπτεμβρίου 2024
Louise Hudon 