DANSER
Traduit en anglais et en espagnol
Danser pour oublier nos déboires,
Pour un beau souvenir en mémoire.
Ma tête sur l’épaule, la musique…
Quoi de plus beau que le romantique!
Danser pour aimer jusqu’à la fin.
Serais-tu mon âme sœur enfin?
Troublée par ton odeur corporelle,
Une sensation surnaturelle.
Danser pour tout effacer, ce jour,
Tout ce qui est autre que l’amour,
Car c’est ce mot qui sauve la terre,
Magie du système planétaire.
Pourquoi l’homme veut-il tant détruire?
Pourquoi cherche-t-il souvent à nuire?
Danser pour oublier des dossiers
Qui font que l’humain est disgracié.
Danser en pensées et sans arrêt,
Jusqu’au sommeil, dans notre intérêt.
Des concerts pour déserter la peur
En favorisant notre bonheur.
Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada;
Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes, représentant l’Est du Canada (Inner Child Press International, IFCH du Maroc, etc…);
Membre de plusieurs regroupements de poètes engagés pour la paix dans le monde;
Certificat de l’organisation mondiale pour la paix;
Présidente d’un groupe littéraire Bangladesh – Québec – Canada;
FIGURE MONDIALE EN FAVEUR DES NATIONS, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).
Tous droits réservés
8 janvier 2024
ANGLAIS :
DANCE
Dancing to forget our troubles,
For a beautiful memory.
My head on my shoulder, the music…
What could be more beautiful than the romantic!
To dance to love until the end.
Are you my soul mate at last?
Troubled by your body odor,
A supernatural sensation.
Dancing to erase everything, this day,
All that is other than love,
For it is this word that saves the earth,
Magic of the planetary system.
Why does man want to destroy so much?
Why does he often seek to harm?
Dancing to forget
That disgrace human beings.
Dancing in thought and without stopping,
Until we fall asleep, for our own good.
Concerts to desert fear
By promoting our happiness.
Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet;
International cultural ambassador for several organizations representing Eastern Canada (Inner Child Press International, IFCH of Morocco, etc.);
Member of several groups of poets committed to world peace;
Certificate from the World Organization for Peace;
President of a literary group Bangladesh – Quebec – Canada;
WORLD FIGURE IN FAVOR OF NATIONS, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).
All rights reserved
January 8, 2024
ESPAGNOL :
BAILE
Bailar para olvidar nuestros problemas,
Para un hermoso recuerdo.
Mi cabeza en tu hombro, la música…
Qué podría ser más hermoso que lo romántico
Bailar para amar hasta el final.
¿Eres por fin mi alma gemela?
Perturbado por el olor de tu cuerpo,
Una sensación sobrenatural.
Bailando para borrar todo, este día,
Todo lo que no sea amor,
Porque es esta palabra la que salva la tierra,
Magia del sistema planetario.
¿Por qué el hombre quiere destruir tanto?
¿Por qué busca a menudo hacer daño?
Bailando para olvidar los problemas
Que deshonran al ser humano.
Bailando en el pensamiento, sin parar,
Hasta quedarnos dormidos, por nuestro propio bien.
Conciertos para desterrar el miedo
Promoviendo nuestra felicidad.
Dra. H.C. Louise Hudon, poeta canadiense;
Embajadora cultural internacional de varias organizaciones representativas del Este de Canadá (Inner Child Press International, IFCH de Marruecos, etc.);
Miembro de varios grupos de poetas comprometidos con la paz mundial;
Certificado de la Organización Mundial por la Paz;
Presidente de un grupo literario Bangladesh – Quebec – Canadá;
FIGURA MUNDIAL EN FAVOR DE LAS NACIONES, AMLHAC: Academia Mundial de Literatura, Historia, Arte y Cultura (20/01/2023).
Todos los derechos reservados
8 de enero de 2024
Louise Hudon 