UN NOUVEAU MESSAGE

(Français et anglais)

Viens me voir, ma colombe, pour un message.

Vole vers l’homme que j’aime, au beau visage.

Il saura que son esprit branché au mien

Annonce un futur où il sera bien.

Peu importe le choix qu’il fera demain,

Il sera protégé le long du chemin.

Très contente de cette bonne nouvelle

Et par toi, mon oiseau, je la lui révèle.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

De souche autochtone

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

© 17 mars 2025

A NEW MESSAGE

Come to me, my dove, for a message.

Fly to the man I love with the handsome face.

He’ll know that his mind connected to mine

Foretells a future where he’ll be well.

No matter what choice he makes tomorrow,

He’ll be protected along the way.

Very happy with this good news

And through you, my bird, I reveal it to him.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Of Aboriginal descent

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

© March 17, 2025

Translated with DeepL.com (free version)

De la cendre dans son mystérieux regard

Au crépuscule, dans ma forêt,

Au Créateur, avec intérêt,

Près de mon lac, miroir de mon âme,

Je prie jusqu’à l’aurore, sans drame…

Après avoir contemplé les fleurs

Un vertige parmi leurs couleurs,

Un feu s’impose jusqu’à la braise.

Dans ce calme silence, il m’apaise.

Face aux méandres de ma pensée,

Écho d’une histoire commencée,

Éphémère amour, hypocrisie,

Violent sillage de jalousie.

Paix retrouvée parmi ces étoiles.

Tristesse et larmes qui me dévoilent.

Manque d’équilibre démasqué,

Brutalité du passé marquée.

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés

© 24 février 2025

Ash in its mysterious gaze

At twilight, in my forest,

To the Creator, with interest,

Near my lake, mirror of my soul,

I pray until dawn, without drama…

After contemplating the flowers

A vertigo among their colors,

A fire imposes itself until the embers.

In this calm silence, it soothes me.

Faced with the meanders of my thoughts,

Echo of a story begun,

Ephemeral love, hypocrisy,

Violent wake of jealousy.

Peace regained among these stars.

Sadness and tears that reveal me.

Lack of balance unmasked,

Brutality of the past marked.

Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved

© February 24, 2025

MES PAPILLONS

(Français et anglais)

Il neige encore, ce soir, en Abitibi

Mais demain, je vais mettre mes plus beaux habits

Pour aller manger dans un des bons restaurants

Et je vais inviter mon ami vétéran.

Mes fans savent que j’adore les papillons,

Leurs variétés de couleurs dans un tourbillon.

L’hiver est long ici et il n’y en a pas…

J’ai hâte à l’été prochain, ce sera sympa.

De l’œuf à la larve, ils quittent leurs cocons,

Renaissance, processus de transformation.

Envolez-vous enfin pour un nouveau départ.

Voyez-vous l’admiration dans tous les regards?

La forme adulte de ces beaux lépidoptères

Aurait des pouvoirs selon les documentaires.

Porteur d’un message de bonheur et de joie,

Voilà un très bon signe lorsqu’on l’aperçoit.

Bon sujet de discussion au restaurant…

« Certaines espèces comme le papillon Monarque, par exemple, migre du Canada jusqu’au sud du Mexique. Il monte très haut dans le ciel et utilise les vents ascendants pour parcourir plusieurs centaines de kilomètres par jour. C’est l’une des plus longues migrations du monde; le parcours pouvant même se réaliser sur plusieurs générations. 

Arrivées à destination, les espèces peuvent revenir dans leur pays d’origine ».

Jardin des Papillons

21 février 2023

Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada

Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes dont Inner Child Press International

De souche autochtone

Poétesse engagée dans plusieurs groupements internationaux

Administratrice d’un groupe de poésie :  Québec, Canada-Bangladesh

Nommée Figure mondiale en faveur des nations, AMLHAC : Académie Mondiale de littérature, Histoire, Art et Culture (20/01/2023).

Tous droits réservés,

© 15 mars 2025

MY BUTTERFLIES

(French and English)

It’s snowing again tonight in Abitibi

But tomorrow, I’m going to put on my best

clothes and go eat at one of the good

restaurants, and I’m going to invite my veteran friend.

My fans know I love butterflies,

Their variety of colors in a whirlwind.

It’s a long winter here and there aren’t any…

I can’t wait for next summer, it’ll be fun.

From egg to larva, they leave their cocoons,

Renaissance, transformation process.

Fly away at last for a new beginning.

Can you see the admiration in everyone’s eyes?

The adult form of these beautiful lepidopterans

is said to have powers according to documentaries.

Carrying a message of happiness and joy,

This is a very good sign when you see it.

A good subject for discussion at the restaurant…

 » Some species, such as the Monarch butterfly, migrate from Canada to southern Mexico. It climbs high into the sky and uses rising winds to cover several hundred kilometers a day. It’s one of the world’s longest migrations, and can even take several generations to complete. 

Once they reach their destination, the species can return to their country of origin.

Jardin des Papillons

February 21, 2023

Dr H.C. Louise Hudon, Canadian poet

International cultural ambassador for several organizations, including Inner Child Press International

Aboriginal background

Poet involved in several international groups

Administrator of a poetry group: Quebec, Canada-Bangladesh

Named World Figure in Favor of Nations, AMLHAC: World Academy of Literature, History, Art and Culture (20/01/2023).

All rights reserved,

© March 15, 2025

Translated with DeepL.com (free version)